Переклад тексту пісні Dear Slim - Kj-52

Dear Slim (оригінал)

My name’s KJ, let me begin by introducing now
Myself to you and these very reasons I’ll be writing (Go ahead)
Why I took the time and, the 'who', 'what', 'where' and 'why', and
The purpose of my verse, and the reasons I’m reciting
What I hope you’re learning from the truth, I pray you’re finding
And every word I’m writing down upon the dotted lines, and
See, I heard your first album, it’s called Infinite (I heard it)
I shook my head, 'cause nowadays, you sounding different (Way different)
What drove you take your whole persona and be flipping it?
Now, what makes a man totally change?
See, I ain’t getting it
See, was you sick of getting booed when you was ripping it
And sick of never having dough, and you wanted to put an end to it?
What good’s all kinds of dough, plus all kinds of flow
To gain a world of fans but suffer the loss of soul?
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
Yeah, yo
Dear Slim, I never wrote you or been calling (Nah)
This is my second letter 'cause, see, son, I gots a real problem (What's that?)
It’s that to you that I’m always catching these comparisons
And after shows, I got these people coming up to me saying
«You sound like Slim Shady» (Slim) «You sound like Eminem»
And I be like, «Now really, man?
Do I gots to go through this again?»
(No)
See, I used to get mad and sick of people saying that
Till at this one show, this one day, I met this one cat (S'up, s’up, son?)
He told me how he used to listen to you, but now he listens to me (Yeah,)
Had your LP, but threw it out and bought my CD (Tossed it)
I’m like, «For real?», he’s like, «Yeah», he said my music made a difference
It got him away from all your words and images (Word?)
I gotta mention this, now what about the effects you have on kids
You ever stop to think about the millions you influence?
(Probably not)
Or is it just irrelevant?
Is it true life you telling it?
Or just the way for some record companies selling it?
The only thing we got in common is our melanin
Or lack of it, but anyway, now this is what I’m saying (Okay)
It’s for you that I’m on my knees now daily praying
Praying that God opens your eyes now to what I’m relaying (Right)
Now I’m praying that it’s your heart that will soon be changing (Alright, man)
Praying one day that you’ll be calling upon His name and (Okay)
But anyway, I’m signing off now, don’t keep me waiting
This is KJ, another cat just trying to make it
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
Dear Slim I heard about the stuff you’s going through
See I could relate to you cause son I’m about as old as you
See we both know what it’s like just to be growing up to be in a neighborhood
When you’s the only one and only kid that’s white
Or to get booed when you on the mic just because your skin is light
It ain’t right but sometimes you know that’s life
But really tell me what you do
You just push on with hopes on that someday you’ll put on your crew
I hope you understand that I ain’t even dissing you
And even though its a song you’ll probably never listen to
See what I send to you is this
Is that a life without Christ is just a life that is never fixed
Hope you remember this now a few sentences
About a living God who loves you and plus forgives
And I’ll be praying for your ex-wife and plus your kid
It’s hard to live in a world as crazy as this one is
And even though now it really might sound redundant
God’s got mad love for you up in a mad abundance
You’ll sell a couple mill I’ll probably sell a couple hundred
There’s more to life then selling records and just getting blunted
But anyway that’s really all I gots to say
Just another word from an MC now around the way
Maybe some day we meet each other in some way
Till then one love one God one way
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)
La la la la la la
La la la la la la (To whom it may concern)

(переклад)

Мене звати Кей Джей, дозвольте почати з представлення
Я для вас і саме про ці причини я буду писати (Продовжуйте)
Чому я витратив час і "хто", "що", "де" і "чому", і
Мета мого вірша та причини, які я декламую
Я сподіваюся, що ви дізнаєтеся з правди, я молюся, щоб ви знайшли
І кожне слово, яке я записую пунктирними лініями, і
Бачите, я почув ваш перший альбом, він називається Infinite (я чув це)
Я похитав головою, тому що зараз ти звучиш інакше (Зовсім інакше)
Що змусило вас прийняти всю свою персону і змінити її?
Тепер, що змушує чоловіка повністю змінитися?
Бачите, я не розумію
Бачиш, тобі набридло, що тебе освистали, коли ти ривав його
Вам набридло ніколи не мати тіста, і ви хотіли покласти цьому краю?
Що користі всі види тіста, а також всі види потоку
Здобути світ шанувальників, але втратити душу?
Ля ля ля ля ля ля
La la la la la la (Кого може стосуватися)
Ля ля ля ля ля ля
La la la la la la (Кого може стосуватися)
Ля ля ля ля ля ля
La la la la la la (Кого може стосуватися)
Ля ля ля ля ля ля
La la la la la la (Кого може стосуватися)
Так, йо
Любий Слім, я ніколи не писав тобі і не дзвонив (Ні)
Це мій другий лист, бо бачиш, сину, у мене справжня проблема (Що це?)
Саме тому я завжди ловлю ці порівняння
І після шоу я змусив цих людей підійти до мене за словами
«You sound like Slim Shady» (Slim) «You sound like Eminem»
І я буду як: «А тепер справді, чоловіче?
Чи потрібно пережити це ще раз?»
(Ні)
Бачите, я рань злювався і нудився від того, що люди так говорять
Поки на цій одній виставці, одного разу, я познайомився з одним котом (S'up, s'up, син?)
Він розповідав мені як коли слухав тебе, а тепер слухає мену (Так,)
Мав твій альбом, але викинув його і купив мій компакт-диск (кинув його)
Я кажу: «Справді?», він каже: «Так», він сказав, що моя музика змінилася
Це відштовхнуло його від усіх ваших слів і образів (Слово?)
Я мушу зазначити це, а тепер як щодо впливу, який ви маєте на дітей
Ви коли-небудь зупинялися, щоб подумати про мільйони, на які ви впливаєте?
(Мабуть, ні)
Або це просто неактуально?
Чи це правда, про яку ви говорите?
Або просто так, як деякі звукозаписні компанії продають це?
Єдине, що нас об’єднує — це наш меланін
Або його відсутності, але в будь-якому випадку, тепер це те, що я кажу (Добре)
Саме для вас я зараз на колінах, щодня молюся
Молитися, щоб Бог відкрив вам очі зараз на те, що я передаю (Праворуч)
Тепер я молюся, щоб твоє серце скоро зміниться (Добре, чувак)
Молитися одного дня, щоб ви закликали Його ім’я і (Добре)
Але в будь-якому випадку я виходжу зараз, не змушуйте мене чекати
Це KJ, ще один кіт, який просто намагається встигнути
Ля ля ля ля ля ля
La la la la la la (Кого може стосуватися)
Ля ля ля ля ля ля
La la la la la la (Кого може стосуватися)
Ля ля ля ля ля ля
La la la la la la (Кого може стосуватися)
Ля ля ля ля ля ля
La la la la la la (Кого може стосуватися)
Шановний Слім, я чув про те, що ти переживаєш
Подивіться, я могла б познайомитися з тобою, бо сину мені приблизно стільки ж років, як і тобі
Подивіться, що ми обидва знаємо, що таке просто вирости, щоб перебувати в районі
Коли ти єдина і єдина біла дитина
Або щоб вас освистили, коли ви в мікрофоні, лише тому, що ваша шкіра світла
Це не правильно, але іноді ви знаєте, що таке життя
Але скажи мені, що ти робиш
Ви просто продовжуєте з надією що колись ви одягнете свою команду
Сподіваюся, ви розумієте, що я навіть не зневажаю вас
І хоча це пісня, яку ви, ймовірно, ніколи не послухаєте
Подивіться, що я надсилаю це це
Хіба що життя без Христа — це просте життя, яке ніколи не фіксується
Сподіваюся, ви зараз пам’ятаєте це кількома реченнями
Про живого Бога, який любить вас і прощає
І я буду молитись за твою колишню дружину та твою дитину
Важко жити у такому божевільному світі, як цей
І хоча зараз це може здатися зайвим
У Бога шалена любов до вас у шаленій кількості
Ви продасте пару млина, я, мабуть, продам пару сотень
У житті є щось більше, ніж продаж платівок і просто притуплення
Але в будь-якому випадку це все, що я маю сказати
Лише ще одне слово від MC, який зараз у дорозі
Можливо, колись ми якось зустрінемося один з одним
До того часу один любіть одного Бога в одну сторону
Ля ля ля ля ля ля
La la la la la la (Кого може стосуватися)
Ля ля ля ля ля ля
La la la la la la (Кого може стосуватися)
Ля ля ля ля ля ля
La la la la la la (Кого може стосуватися)
Ля ля ля ля ля ля
La la la la la la (Кого може стосуватися)