Переклад тексту пісні Can I Be Honest? - Kj-52

Can I Be Honest? (оригінал)

What if I spoke w/ complete honest-ness
What if told you that I’ve broken some promises
I dealt with pride ever since a little kid
I’ve comprised and I’ve doubted like Thomas did
I can’t hide though he sees the way I live
Every single time I told every little fib
I can’t deny cause he’s already knowing this
But to my wife I regret the time that I’ve missed
I’ve been on the road when I really should’ve been home
Been on the phone and took calls I should’ve left alone
I shouldn’t have done that see I want you to know
I should’ve been with you then out trying to get dough
I still got issues that’s hard to let go Still got some bitter situations with a few folks
Still got a temper that I work hard to control
I gotta remember your standard that’s the goal
Can I be honest?
Can I be real?
Would they still just to how I feel?
But if I was honest?
If I was real?
Would they even care about how I feel?
I’ve wanted to get back at those who tried to doubt me
I’ve wanted to hit back every time they tried to clown me
I’ve said some things about those that tried to down me
I’ve been too hard on some people that’s been around me
I’m a workaholic addicted to the game
Plus sometimes I’ve been addicted to the fame
I look deep inside things that I’m ashamed
Still the little kid conflicted still in pain
I’m so grateful when I think though how you found me I used to be hateful of everything that’s around me
I’m so thankful of the way that you still surround me So shameful yet you love me still confounds me See I’ve put myself first
I’ve gone days sometimes without reading your word
I’ve acted like a huge jerk
Yet you still love me that’s the thing that I’ve learned
Sometimes I dumb down to sell a few records
Didn’t do it though just to get a little cheddar
But looking back I could’ve made some of my songs better
Hindsight is 20/20 so I’m like whatever
But I regret some of my broken relationships
No matter how hard I’ve tried to just make em fit
And I don’t blame myself and I’m not blaming them
But too many up in my life have just came and went
I’m not perfect I serve a God who is I serve a God who lives who says that I’m his kid
When I shoot for the mark but I shoot and miss
I serve a God who gives a new start and he forgives
And takes every thing I ever did
Then he throws it in the sea of forgetfulness
See I’m just being honest I hope your getting this
Cuz he’s my promise the reason that I live

(переклад)

Що якби я говорю з повною чесністю
Що, якщо скажу вам, що порушив деякі обіцянки
З дитинства я відчував гордість
Я зібрався і сумнівався, як Томас
Я не можу сховатися, хоча він бачить, як я живу
Кожного разу я розказував кожну дрібницю
Я не можу заперечити, бо він це вже знає
Але для своєї дружини я шкодую про час, який я упустив
Я був у дорозі, коли справді мав бути вдома
Я телефонував і приймав дзвінки, я повинен був залишити сам
Мені не слід було цього робити, бачу, я хочу, щоб ви знали
Тоді я мав бути з тобою, намагаючись отримати тісто
У мене все ще є проблеми, які важко відпустити
Все ще маю настрій, який я намагаюся контролювати
Я мушу пам’ятати, що це ваша мета
Чи можу я бути чесним?
Чи можу я бути справжньою?
Чи вони все одно стосуються того, що я відчуваю?
Але якби я був чесним?
Якби я був справжнім?
Чи будуть вони навіть піклуватися про те, що я відчуваю?
Я хотів повернутись до тих, хто намагався сумніватися в мені
Мені хотілося відповісти кожен раз, коли вони намагалися мене клоунати
Я сказав кілька речей про тих, хто намагався мене принизити
Я занадто суворо ставлюся до деяких людей, які були поруч зі мною
Я трудоголік, залежний від гри
Крім того, іноді я залежав від слави
Я заглядаю глибоко в те, чого мені соромно
Маленька дитина все ще конфліктувала, все ще відчуваючи біль
Я так вдячний, коли думаю, як ти мене знайшов, колись я ненавидів усе, що мене оточує
Я так вдячний за те, що ти все ще оточуєш мене. Так соромно, але ти мене любиш, все ще мене бентежить. Бачиш, я ставлю себе на перше місце
Іноді я ходив днями, не читаючи твого слова
Я вів себе як великий придурок
Але ти все ще любиш мене — це те, чого я навчився
Іноді я дурень, щоб продати кілька платівок
Але не зробив це просто, щоб отримати трошки чеддеру
Але озираючись назад, я міг би зробити деякі зі своїх пісень кращими
Заднім оглядом 20/20, тому мені подобається все
Але я шкодую про деякі зі своїх розірваних стосунків
Як би я не намагався їх просто підтягнути
І я не звинувачую себе і не звинувачую їх
Але занадто багато в мого життя щойно з’явилися і пішли
Я не ідеальний. Я служу Богу, який я служу Богу, який живе, який каже, що я його дитина
Коли я стріляю в ціль, але я стріляю і пропускаю
Я служу Богу, який дає новий початок і Він прощає
І приймає все, що я коли робив
Тоді він кидає у море забуття
Бачите, я чесно кажу, я сподіваюся, що ви це отримаєте
Тому що він моя обіцянка причина, чому я живу