Переклад тексту пісні 5th Element - Kj-52

5th Element (оригінал)

Who am I?
The one that gets laced tight
The one you wear, hit a flare on the same night
That you hit an uprock, I’m the one in the closet next to one sock
The one you rock on the cardboard box
Walking to the one block
You know the one spot peeps get the one shot
Got one thought on the task at hand
You can ask your man I’m part of master plan
Only b-boys and b-girls, they understand
Whatever you say now, ya wish is my command
Name it, I’ll be the footwork to your head spin
Follow your lead, go anyplace that ya legs bend
At ya cipher session I’m ya best friend
I got a twin, we’s a pair clocking size 10
Head’s a shell, three stripes on side
Laces large, on your feets I reside
Keep me clean, keep me laced, and I’ll be allright
I be the first element up in here tonight
Who am I?
See, I’m the one that you be gripping tight
The one that makes you sound real good when you be flipping right
And I’m the one causing fights up at the open mic
I’ll make ya sound real stupid if you don’t hold me right
I got emcees fiending for me all day and night
I could care less if ya on me if ya black or white
See all that matters when you rock me don’t be coming wack and
Don’t hold me to the speaker or I’ma feedback and
I’m used for rapping, every now and the used for passng
Back and forth in ya crew in a freestyle fashion
I get rocked, ripped, flipped on and blasted,
I’m spoke on, choke on, hit on, spit on, and mastered
I’ve outlasted, been used to tell truth and lies
Used to kill the youth and used to open up they eyes
I come in all kinds of sizes, heard all kinds of voices
Sometimes I’m plugged in, you know sometimes I’m cordless
Keep me clear, keep me close, and I’ll be allright
See I’m the second element up in here tonight
Who am I?
I got two heads and they always spinning
I got two arms that the deejays, they use for ripping
Plus a fader in my middle that they always gripping
I’m completed with the two records used for mixing
They pulling tricks and cutting up, ya know they scratching
Remixing beat, juggling just whie they mix and match and
All kinds of beats till it’s the heat that I know ya catching
And I’m the one that started hip-hop in case ya asking
I got knobs and faders in a mad abundance
I come in many names, but most time it’s 1200
When I get played now, you know that you truly love it
Now clean the needle on my arm or I’ll be sounding busted
I’m disregarded, treated like I ain’t legitimate
I’m making music, you don’t see me as an instrument
And it takes true skills to get on me and be ripping it
Nobody sees my contribution, they ain’t getting it
You know there’s one thing that really now makes me mad
You used to blow me off but now I’m the latest fad
I’m the thing that every rock band they got’s to have
Now people say my name and they be like «Now what is that?»
Keep me running, keep me spinning, and I’ll be allright
I’ll be the third element up in here tonight
Who am I?
Se I’m hiding in your backpack
You tear my tip off, replace it with a fat cap
I’m 12 oz.
of steel concealed in a knapsack
Ya pull me out, ya shake me up, and then attack that
Wall or train while ya steady throwing up your name
Leaving these end to end burners, ya getting ghetto fame
Now me and my brothers, ya know we come in many colors
Steady beautifying the walls of a ghetto culture
Toys and suckers now you know they getting dissed quick
I’m going all city all up in ya district
Ya hold me with control so I never drip thick
I’m tagging up ya spot, nobody misses it
See I’m the brush to a modern day type DiVinci
I’m the new urban renewal for ya block’s committee
I’ve spoken words of the youth of an inner city
I’m vandalism but to others I’ll be called graffiti
Keep me shaking, keep me spraying, and I’ll be allright
I be the fourth element up in here tonight
Who am I?
See I’m the God that you don’t know about
I gave you breath up in your lungs that you can’t go without
See you know the facts of My story you been told about
I’m always reaching out for you but you just keep on holding out
I know your doubts, I know you’re thinking that I ain’t real
See I know you forgot about Me when you got ya last record deal
See I know the way you feel, I walked the earth just like you
And like a child up in his Father’s arms, I long to hide you
Many times I invite you while standing here right besides you
But you walk right past, you ignore My hands here given to guide you
I gave you gifts, I gave you talents that you just used to gain your wealth
But you took my gifts and talents only for you, just to glorify yourself
I was beaten and bruised, crushed now for your iniquity
Stripped naked, I was spit upon just for you to live eternally
Yet you blaspheme Me, you make moves without asking Me
Then you blame Me for your troubles and calamaties, you kidding me?
Keep Me first, keep Me in your life, and it’s gonna be allright
See I’m Jesus Christ, the Fifth Element up in here tonight

(переклад)

Хто я?
Той, який туго зашнуровується
Того, що ви носите, в ту ж ніч висвітлиться
Що ти вдарився в шкарпетку, я в шафі поруч із шкарпеткою
Той, який ви гойдаєте на картонній коробці
Прогулянка до одного кварталу
Ви знаєте, що в одну точку заглядає
Є одна думка щодо поставленого завдання
Ви можете запитати свого чоловіка, що я є частиною генерального плану
Тільки бі-хлопці та бі-дівчата, вони розуміють
Що б ти зараз не говорив, я бажаю — моя наказ
Назвіть це, я буду робити ноги , щоб ваша голова кружляла
Дотримуйтесь свого прикладу, йдіть куди, де згинаються ваші ноги
На ваш сесії шифрування я ви кращий друг
У мене двійник, у нас парний годинник розмір 10
Голова — панцир, три смужки збоку
Шнурки великі, на твоїх ногах я живу
Тримайте мене в чистоті, тримайте мене в чистоті, і я буду в порядку
Я буду першим елементом тут сьогодні ввечері
Хто я?
Бачиш, я той, кого ти міцно стискаєш
Той, що змушує вас звучати дуже добре, коли ви гортаєте вправо
І я спричиняю бійки за відкритим мікрофоном
Я зроблю, що ти прозвучиш по-справжньому дурним, якщо ви мене не скажеш
У мене ведучі цілий день і ніч дратують мене
Мені було б байдуже, чи ти на мені, чорний чи білий
Побачте все, що має значення, коли ви мене розгойдуєте, не будьте зневірені
Не тримайте мене до спікера, інакше я маю відгук і
Мене звикли читати репом, час від часу і використовували для проходження
Туди-сюди в я екіпаж у вільному стилі
Мене качають, розривають, перевертають і вибухають,
Мене розмовляють, давлюся, вдаряються, плюють, і я опанований
Я пережив, мене звикли говорити правду й брехню
Раніше вбивали молодь і розкривали їм очі
Я бую в різних розмірів, чув усі голоси
Іноді я підключений, ви знаєте, іноді я бездротовий
Тримайте мене вільним, тримайте мене поруч, і я буду в порядку
Дивіться, я другий елемент тут сьогодні ввечері
Хто я?
У мене дві голови, і вони постійно обертаються
У мене є дві руки, які діджеї використовують для розриву
Плюс фейдер по середині, який вони завжди захоплюють
Я закінчив з двома записами, які використовуються для зведення
Вони роблять трюки та ріжуть, ви знаєте, вони дряпають
Ремікшування ритму, жонглювання лише те, що вони змішуються та поєднуються
Усі види ударів, доки не станеться жар, який, як я знаю, ви ловите
І я той, хто почав займатися хіп-хопом, якщо ви запитаєте
Я отримав ручок і фейдерів у шаленій кількості
У мене багато імен, але найчастіше це 1200
Коли мене грають зараз, ти знаєш, що тобі це справді подобається
Тепер почистіть голку на моїй руці, інакше я буду звучати розбитим
Мене нехтують, до мене ставляться так, ніби я не законний
Я створюю музику, ви не бачите мене як інструмент
І потрібні справжні навички, щоб натрапити на мене і розривати це
Ніхто не бачить мого внеску, вони його не сприймають
Ви знаєте, що зараз є одна річ, яка справді мене зводить
Раніше ви мене здували, але тепер я остання мода
Я – те, що має мати кожна рок-група
Тепер люди вимовляють моє ім’я і кажуть "Що це таке?"
Тримайте мене бігати, крутитись, і я буду в порядку
Я буду третім елементом тут сьогодні ввечері
Хто я?
Я ховаюся в твоєму рюкзаку
Ви відірвете мій кінчик, замініть на жирний ковпачок
Мені 12 унцій.
зі сталі, захованої в рюкзаку
Ви витягніть мене, потрясіть мене, а потім атакуйте це
Стіни або потяг, поки ви неухильно вимовляєте своє ім’я
Залишивши ці наскрізні пальники, ви отримаєте славу гетто
Тепер я і мої брати, ви знаєте, ми в багатьох кольорів
Постійно прикрашати стіни культури гетто
Іграшки та присоски тепер ви знаєте, що вони швидко розлучаються
Я їду по всьому місту у районі
Ви тримайте мене контрольовано, щоб я ніколи не капала густо
Я позначаю ва місць, ніхто це не пропустить
Дивіться, що я щітка для сучасного типу DiVinci
Я нове містобудування для комітету ya block
Я сказав слова молоді в середині міста
Я – вандалізм, але для інших мене називатимуть графіті
Тримайте мене трусити, продовжуйте розпилювати, і я буду в порядку
Я буду четвертим елементом тут сьогодні ввечері
Хто я?
Бачиш, я Бог, про якого ти не знаєш
Я вдихнув у твої легені, без якого ти не можеш
Побачте, ви знаєте факти Мої історії, про які вам розповідали
Я завжди тягнуся до вас, але ви просто продовжуєте триматися
Я знаю ваші сумніви, я знаю, що ви думаєте, що я не справжній
Дивіться, я знаю, що ви забули про Мене, коли уклали свою останню угоду
Бачиш, я знаю, що ти відчуваєш, я ходив по землі так само, як і ти
І як дитина на руках у свого Батька, я прагну сховати тебе
Багато разів я запрошую вас, стоячи тут поруч із вами
Але ви йдете повз, ви ігноруєте Мої руки, надані тут, щоб вести вас
Я дав вам подарунки, я дав вам таланти, якими ви щойно використовували, щоб здобути своє багатство
Але ти взяв мої дари й таланти лише для себе, щоб прославити себе
Я був побитий і розбитий, роздавлений тепер за твою беззаконня
Роздягнутого догола, на мене плюнули, щоб ти жив вічно
Але ви зневажаєте Мене, робите кроки, не питаючи Мене
Тоді ти звинувачуєш Мене у своїх бідах і лихах, ти жартуєш?
Тримай Мене першим, тримай Мене у своєму житті, і все буде добре
Подивіться, що я Ісус Христос, п’ятий елемент тут сьогодні ввечері