Переклад тексту пісні Hans Christian Andersen - Kittyhawk

Hans Christian Andersen (оригінал)

I saw you on television
taking pictures by the lake.
Should’ve known this was too easy.
Should’ve known you were a fake.
Plagued by short-term memory,
I’m waiting in line.
I want to hear your beautiful story.
I want to hear those sirens cry.
Tell me what you found out there,
way down under the water.
Cruel jealous dissenters,
show them that you’re right.
I saw you on television.
You were easy on the eyes.
Should have asked to see your pictures.
Should have known it was a lie.
Two fucking hours.
I watched your damn program for two fucking hours.

(переклад)

Я бачив вас по телевізору
фотографування біля озера.
Треба було знати, що це занадто легко.
Треба було знати, що ви фейк.
Уражений короткочасною пам’яттю,
Я чекаю в черзі.
Я хочу почути вашу прекрасну історію.
Я хочу почути, як плачуть ці сирени.
Скажіть мені, що ви там дізналися,
далеко під водою.
Жорстокі ревниві інакомислячі,
покажи їм, що ти правий.
Я бачив вас по телевізору.
Ви були легкі для очей.
Треба було попросити показати ваші фотографії.
Треба було знати, що це брехня.
Дві біса години.
Я дивився твою прокляту програму дві бісані години.