Переклад тексту пісні Better Gardens - Kittyhawk

Better Gardens (оригінал)

I didn’t mean to laugh when I tossed you in the bath.
I never thought you’d get so small.
Now you’re just shrunken strings,
such an old familiar sting.
I hardly fought for you at all.
Oh me, little things you’d wish I’d do.
Oh me, little things you’d wish I’d do for you.
I don’t know what to say.
Please don’t look at me like that.
Oh me, little things you’d wish I’d do.
Oh me, little things you’d wish I’d do for you.
Love feels better when you can trust someone with all your clothing.

Better Gardens (переклад)

Я не хотів сміятися, коли кинув вас у ванну.
Я ніколи не думав, що ти станеш таким маленьким.
Тепер ти лише зморщені струни,
таке давнє знайоме жало.
Я майже не воював за вас.
О, дрібниці, які б ви хотіли, щоб я робив.
О, я, маленькі речі, які б ви хотіли, щоб я зробив для вас.
Я не знаю, що казати.
Будь ласка, не дивіться на мене так.
О, дрібниці, які б ви хотіли, щоб я робив.
О, я, маленькі речі, які б ви хотіли, щоб я зробив для вас.
Любов відчувається краще, коли ти можеш довірити комусь весь свій одяг.