Переклад тексту пісні Whiskey Love Song - Kittie

Whiskey Love Song (оригінал)

Curse your name
A thousand times
Love and hate
Worlds collide
Doors swing open
Fate decided
Take that first taste
In your arms it kills me slowly
And I love
You for all
All these nights
I can’t remember
And I hate
You for all
All these nights
I WANT TO FORGET!
Amber love
Say my name
Whisper disappointment
Bring me heartache
Doors swing open
Fate decided
Take that first taste
In your arms it kills me slowly
I DON’T KNOW WHY I LIKE THE FEELING
YOU ALWAYS SEEM TO LET ME DOWN
AND I’m NOT ONE FOR DISAPPOINTMENT
BUT I WILL DRINK YOU TILL I DROWN

Whiskey Love Song (переклад)

Проклинай своє ім'я
Тисячу разів
Любов і ненависть
Світи стикаються
Двері відкриваються
Доля вирішила
Спробуйте перший смак
У твоїх руках це вбиває мене повільно
І я люблю
Ви за всіх
Всі ці ночі
Я не пам’ятаю
І я ненавиджу
Ви за всіх
Всі ці ночі
Я ХОЧУ ЗАБУТИ!
Янтарна любов
Скажи моє ім'я
Прошепотіти розчарування
Принеси мені душевний біль
Двері відкриваються
Доля вирішила
Спробуйте перший смак
У твоїх руках це вбиває мене повільно
Я НЕ ЗНАЮ, ЧОМУ МЕНІ ПОДОБАЄТЬСЯ ЦЕ ПОЧУТТЯ
Здається, ВИ ЗАВЖДИ ПІДВЕДЕТЕ МЕНЕ
І я НЕ ТОЗЕ РОЗЧАРВАННЯ
АЛЕ Я ВИПИТИМ ТЕБЕ, ДОКИ НЕ УТОНУ