Переклад тексту пісні Die My Darling - Kittie

Die My Darling (оригінал)

Now the party’s over
The last stone is cast
Your days of destruction
Will surely be your last
Just swallow this pill
You’ll suffer unto me now!
One foot into the grave
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall tonight
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall…
Now it’s curtains for you
You’ve done wrong
You’re so vain, I think you’d take
Credit for this song
The blue pill, the red one?
You’ll cut yourself down one day!
One foot into the grave
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall tonight
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall…
Come closer!
Still closer!
I want to see your eyes dim!
Come closer!
Still closer!
I want to see your eyes dim!
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall tonight
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall tonight
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall tonight
Die!
Die!
My darling
I wanna see you fall
I want to see you fall
Fall, fall, fall…

Die My Darling (переклад)

Тепер вечірка закінчена
Останній камінь відлито
Ваші дні знищення
Неодмінно буде вашим останнім
Просто проковтніть цю таблетку
Ти зараз будеш страждати за мене!
Однією ногою в могилу
Помри!
Помри!
Моя люба
Я хочу побачити, як ти впадеш сьогодні ввечері
Помри!
Помри!
Моя люба
Я хочу побачити, як ти падаєш…
Тепер це штори для вас
Ви зробили не так
Ти такий марнославний, я думаю, ти б узяв
Заслуга на цю пісню
Синя таблетка, червона?
Одного дня ти поріжешся!
Однією ногою в могилу
Помри!
Помри!
Моя люба
Я хочу побачити, як ти впадеш сьогодні ввечері
Помри!
Помри!
Моя люба
Я хочу побачити, як ти падаєш…
Підійди ближче!
Ще ближче!
Я хочу, щоб твої очі потьмяніли!
Підійди ближче!
Ще ближче!
Я хочу, щоб твої очі потьмяніли!
Помри!
Помри!
Моя люба
Я хочу побачити, як ти впадеш сьогодні ввечері
Помри!
Помри!
Моя люба
Я хочу побачити, як ти впадеш сьогодні ввечері
Помри!
Помри!
Моя люба
Я хочу побачити, як ти впадеш сьогодні ввечері
Помри!
Помри!
Моя люба
Я хочу побачити, як ти впадеш
Я хочу побачити, як ти падаєш
Падіння, падіння, падіння…