Переклад тексту пісні Unconditional - Kirk Whalum

Unconditional (оригінал)

Daddy waited up, in the kitchen by himself
I came stumbling in that night
With liquor on my breath
He said, «Son I know you live here
But this is still my home
It’s my way or the highway»
So I said alright, «I'm gone»
And before I slammed that door
I said, «I hate you»
But he just shook his head, and said ok
But you can’t stop my love for you
It’ll be here that’s a given
As long as I am living on this earth
One thing is true
You will turn away, forget me
Curse my name but love won’t let me let you go
Son always know, my love is unconditional
Life is like a circle
Slowing turning on itself
And girl it took losing you
To finally know how daddy felt
But we stood in this bedroom
A year ago today
Hangin' on to pride and anger
As we threw our love away
And before you slammed that door
You said, «I hate you»
But tonight if only you could hear me say
That you can’t stop my love for you
It’ll be here that’s a given
As long as I am living on this earth
One thing is true
You will turn away, forget me
Curse my name but love won’t let me let you go
Girl always know
My love is unconditional
You will turn away, forget me
Curse my name, but you can even let me go
But you need to know
My love is unconditional

Unconditional (переклад)

Тато чекав на кухні сам
Тієї ночі я натрапив
З алкогольними напоями
Він сказав: «Сину, я знаю, що ти тут живеш
Але це досі мій дім
Це мій шлях або шосе»
Тож я говорю добре: «Я пішов»
І перш ніж я грюкнув цими дверима
Я сказав: «Я ненавиджу тебе»
Але він просто похитав головою й сказав добре
Але ти не можеш зупинити мою любов до тебе
Це буде тут це дано
Поки я живу на цій землі
Одне вірно
Ти відвернешся, забудь мене
Проклинай моє ім’я, але любов не відпускає мене
Син завжди знай, моя любов беззастережна
Життя як коло
Уповільнення самовключення
І дівчино, щоб втратити тебе
Щоб нарешті дізнатися, як почувався тато
Але ми стояли в цій спальні
Сьогодні рік тому
Зупиняйтесь на гордості й гніві
Як ми кинули свою любов
І перед тим, як ти грюкнув тими дверима
Ви сказали: «Я ненавиджу тебе»
Але сьогодні ввечері, якби ви тільки могли почути, що я говорю
Що ти не можеш зупинити мою любов до тебе
Це буде тут це дано
Поки я живу на цій землі
Одне вірно
Ти відвернешся, забудь мене
Проклинай моє ім’я, але любов не відпускає мене
Дівчина завжди знає
Моя любов беззастережна
Ти відвернешся, забудь мене
Проклинайте моє ім’я, але ви навіть можете відпустити мене
Але вам потрібно знати
Моя любов беззастережна