Переклад тексту пісні I'll Make Love To You - Kirk Whalum

I'll Make Love To You (оригінал)

I’ll Make Love to You
Close your eyes, make a wish
And blow out the candlelight
For tonight is just your night
We’re gonna celebrate all thru the night
Pour the wine, light the fire
Girl your wish is my command
I submit to your demands
I will do anything, girl you need only ask
Chorus:
I’ll make love to you
Like you want me to And I’ll hold you tight
Baby all through the night
I’ll make love to you
When you want me to And I will not let go
'Till you tell me to Girl relax, let’s go slow
I ain’t got nowhere to go
I’m just gonna concentrate on you
Girl are you ready, it’s gonna be a long night
Throw your clothes on the floor
I’m gonna take my clothes off too
I made plans to be with you
Girl whatever you ask me, you know, I will do Chorus:
I’ll make love to you
Like you want me to And I’ll hold you tight
Baby all through the night
I’ll make love to you
When you want me to And I will not let go
'Till you tell me to Baby tonight is your night
And I will do you right
Just make a wish on your night
Anything that you ask
I will give you the love of your life
Chorus:
I’ll make love to you (I'll make)
Like you want me to (love)
And I’ll hold you tight (hold you tight)
Baby all through the night
I’ll make love to you (I'll Make)
When you want me to (love)
And I will not let go
'Till you tell me to
I’ll make love to you (I'll make)
Like you want me to (love)
And I’ll hold you tight (hold you tight)
Baby all through the night
I’ll make love to you (I'll Make)
When you want me to (love)
And I will not let go
'Till you tell me to

(переклад)

Я буду займатися з тобою
Закрийте очі, загадайте бажання
І задути свічку
Бо сьогодні — лише твоя ніч
Ми будемо святкувати всю ніч
Налийте вино, запаліть вогонь
Дівчино, твоє бажання — моя наказ
Я підкоряюся вашим вимогам
Я зроблю все, дівчино, тобі потрібно лише попросити
Приспів:
Я буду займатися з тобою
Як ти хочеш, і я буду міцно тримати тебе
Дитина всю ніч
Я буду займатися з тобою
Коли ти хочеш, щоб я і не відпущу
"Поки ти не скажеш мені "Дівчинка, розслабся", давайте повільно
Мені нема куди йти
Я просто зосереджуся на вас
Дівчино, ти готова, це буде довга ніч
Киньте одяг на підлогу
Я теж зніму свій одяг
Я будував плани бути з вами
Дівчино, що б ти мене не попросив, ти знаєш, я зроблю Приспів:
Я буду займатися з тобою
Як ти хочеш, і я буду міцно тримати тебе
Дитина всю ніч
Я буду займатися з тобою
Коли ти хочеш, щоб я і не відпущу
«Поки ти не скажеш мені Дитині, сьогодні твоя ніч
І я зроблю вам правильно
Просто загадай бажання в ніч
Все, що ви запитаєте
Я дам тобі любов усього твого життя
Приспів:
Я буду займатися з тобою (я буду займатися)
Як ти хочеш, щоб я (любив)
І я буду тримати тебе міцно (тримати тебе міцно)
Дитина всю ніч
Я буду займатися з тобою коханням (я буду займатися)
Коли ти хочеш, щоб я (любив)
І я не відпущу
«Поки ти мені не скажеш
Я буду займатися з тобою (я буду займатися)
Як ти хочеш, щоб я (любив)
І я буду тримати тебе міцно (тримати тебе міцно)
Дитина всю ніч
Я буду займатися з тобою коханням (я буду займатися)
Коли ти хочеш, щоб я (любив)
І я не відпущу
«Поки ти мені не скажеш