Переклад тексту пісні Dead Friends - Kirk Knight, NoNameGypsy, Thundercat

Dead Friends (оригінал)

Every time I feel alive I think about dead friends
The rest is just dead to me
Sleeping couch to couch just to find a way in
Living on my own now
Living on my own now
Living on my own now
And the truth is over-ridiculed
Verdict never human, but something more spiritual
But put it through the physical
It’s enemies and animals and generalist Hannibals
And gotta be acceptables,
I never took the corners
I was way more diagonal
, corner power
With the power that he held in the streets so intangible
Look up to the kin, know the color of the skin
More like a correlation with the nature that’s within
Told everybody I was related to him
Big homie that is, blaze one up to this
I was in a battlefield with the neutralist grounds
He was born on the wrong side of the gun sound
Intentions, never knew, never seen him pull a trigger
But I knew when he came around he never show that figure
But the gang signs around him
Always gonna make him think of better ways of living life
Let me show this little nigga
Change directions, reach a popular view
Don’t be a knucklehead on Crooks Avenue
Don’t be like me, nigga, fight for your dreams
I know you do music that will bring your needs
Left my comfort zone for two years now
Working on career now
Then you heard news of the same child
Cause I’m around you, lost hope
But I made it possible, take your advice
Bro, I heard you paint well
Dope, don’t do the block, nigga, keep doing you
My outlet growing bigger, I support too
You did me a favor and I made the move
Now I’m a star, least I could do is just pay all my dues
News just in, another fallen angel
The world is so cruel, my heart turn in two
Every time I feel alive I think about dead friends
The rest is just dead to me
Sleeping couch to couch just to find a way in
Living on my own now, living on my own now
Living on my own now
Every time I feel alive I think about dead friends
The rest is just dead to me
Sleeping couch to couch just to find a way in
Living on my own now, living on my own now
Living on my own now
I was partially standin' beside him when they parted the Red Sea
See the blood on the hydrant and the leaves like 'Ye said
They dead, funeral, newspaper like a brand new obituary
Rapping my contemporaries, I ain’t gotta think about it
I dreamt about it;
what’s a demon to a ghetto now?
Move around, heard a couple shots in my solitude, hallelu
Went right past, that’s what God’ll do
They found nutritional value at the base of my conscious
It taste like peaches
, no nonsense
No Noname, no tickets for purchase
My market was marketing Gypsy for prophet or profit
Cause everybody speaks truth, believe in your words
Believe in yourself, the things we dream about
And let them feed you
Living on my own now
Living on my own now
Living on my own now
Living on my own now

(переклад)

Кожного разу, коли я відчуваю себе живим, я думаю про померлих друзів
Решта для мене просто мертва
Диван до дивана, щоб знайти вихід
Зараз я живу сам
Зараз я живу сам
Зараз я живу сам
І правда надмірно висміюється
Вердикт ніколи не людський, а щось більш духовне
Але передайте це через фізичне
Це і вороги, і тварини, і загальні Ганнібали
І має бути прийнятним,
Я ніколи не брав кути
Я був набагато більш діагональним
, кутова потужність
З такою нематеріальною силою, яку він тримав на вулицях
Подивіться на родича, дізнайтеся колір шкіри
Більше схоже на зв’язок із природою, яка є всередині
Сказав усім, що я з ним пов’язаний
Великий друже, дочекайтеся цього
Я був на полі бою з нейтралістськими майданчиками
Він народився не з того боку звуку зброї
Ніколи не знав намірів, ніколи не бачив, щоб він натиснув на курок
Але я знав, що коли він прийшов, він ніколи не показував цю фігуру
Але банда розписується навколо нього
Завжди змусить його думати про кращі способи прожити життя
Дозвольте мені показати цього маленького ніґґера
Змініть маршрут, перейдіть до популярного перегляду
Не будьте дураком на Крукс-авеню
Не будь як я, ніґґе, боріться за свої мрії
Я знаю, що ви займаєтеся музикою, яка відповідає вашим потребам
Уже два роки покинув зону комфорту
Зараз працюємо над кар’єрою
Потім ви почули новину про ту саму дитину
Бо я поруч з тобою, втратив надію
Але я зробив це можливим, прислухайтеся до вашої поради
Брате, я чув, що ти добре малюєш
Надурка, не роби блокування, ніґґґо, продовжуй так робити
Моя розетка стає все більшою, я також підтримую
Ви зробили мені ласку, і я зробив крок
Тепер я зірка, щонайменше, що я міг зробити — просто сплатити всі свої внески
Новини, ще один занепалий ангел
Світ такий жорстокий, моє серце перетворюється на двоє
Кожного разу, коли я відчуваю себе живим, я думаю про померлих друзів
Решта для мене просто мертва
Диван до дивана, щоб знайти вихід
Я живу сам зараз, живу сам зараз
Зараз я живу сам
Кожного разу, коли я відчуваю себе живим, я думаю про померлих друзів
Решта для мене просто мертва
Диван до дивана, щоб знайти вихід
Я живу сам зараз, живу сам зараз
Зараз я живу сам
Я частково стояв поруч із ним, коли вони розходили Червоне море
Побачте кров на гідранті та листя на кшталт "Ви сказали".
Вони мертві, похорони, газета, як новенький некролог
Репуючи своїх сучасників, я не повинен думати про це
Я про це мріяв;
що тепер демон гетто?
Рухайтеся, почув пару пострілів у моїй самоті, алілу
Пройшов мимо, це зробить Бог
Вони знайшли поживну цінність в основі моєї свідомості
На смак нагадує персики
, без дурниць
Без Noname, без квитків для покупки
Мій ринок був маркетингом Gypsy для пророка чи прибутку
Тому що всі говорять правду, вірте в свої слова
Вірте в себе, у те, про що ми мріємо
І нехай вони тебе годують
Зараз я живу сам
Зараз я живу сам
Зараз я живу сам
Зараз я живу сам