Переклад тексту пісні No Sleep Tonight - Kirk Franklin

No Sleep Tonight (оригінал)

Oh that’s the sound of love
Oh that’s the sound of love
I just wanna get away with You
I just wanna fly away from what I see
Every time we fail it falls on You
Another reason for the world to not believe
See it don’t feel right
When we hurt and lie
And we judge inside
Now love’s been erased
You can try and hide
But no sleep tonight
Till we get this right
Let’s talk about it
Let’s talk about love, life, faith, patience, grace, forgiveness
If not, whose gonna sleep tonight?
'Cause I’m not right
If I kill your light that you have inside
Tell me how do we sleep tonight?
How do we sleep tonight?
I just wanna get away with You
To make sure everyone could see the God in me
After Sunday we don’t love like You
And how we treat each other is a mystery
See it don’t feel right
When we hurt and lie
And we judge inside
Now love’s been erased
You can try and hide
But no sleep tonight
Till we get this right
Let’s talk about it
Let’s talk about love, life, faith, patience, grace, forgiveness
If not, whose gonna sleep tonight?
'Cause I’m not right
If I kill your light that you have inside
Tell me how do we sleep tonight?
Can’t close my eyes
Change me inside
Give us Your light
Oh that’s the sound of love
Oh that’s the sound of love
When you have no words to pray
Your faith can’t find a way
Oh brings you back to love
If I don’t like my neighbor how can I love you?
Today is a new day so let’s talk about it
Let’s talk about love, life, faith, patience, grace, forgiveness
If not, whose gonna sleep tonight?
'Cause I’m not right
If I kill your light that you have inside
Tell me how do we sleep tonight?
Oh that’s the sound of love
How do we sleep tonight?
Oh that’s the sound of love
How do we sleep tonight
Oh that’s the sound of love
How do we sleep tonight?
Oh brings you back to love
God so loved the world, that He gave His only Son.
Whosoever believeth in Him
shall not perish, but have everlasting life
That’s the sound of love

No Sleep Tonight (переклад)

О, це звук кохання
О, це звук кохання
Я просто хочу піти з тобою
Я просто хочу полетіти від того, що бачу
Кожного разу, коли ми зазнаємо невдачі, випадає на вас
Ще одна причина, чому світ не вірить
Бачиш, що це не так
Коли нам боляче і брешемо
І ми судимо всередині
Тепер кохання стерто
Можна спробувати сховатися
Але сьогодні не спати
Поки ми не розберемося
Давайте поговоримо про це
Давайте поговоримо про любов, життя, віру, терпіння, благодать, прощення
Якщо ні, то хто буде спати сьогодні вночі?
Бо я не правий
Якщо я вб’ю твоє світло, яке у тебе всередині
Скажи мені як ми спимо сьогодні ввечері?
Як ми спимо сьогодні ввечері?
Я просто хочу піти з тобою
Щоб усі бачили в мені Бога
Після неділі ми не любимо, як Ви
А як ми ставимося один до одного – загадка
Бачиш, що це не так
Коли нам боляче і брешемо
І ми судимо всередині
Тепер кохання стерто
Можна спробувати сховатися
Але сьогодні не спати
Поки ми не розберемося
Давайте поговоримо про це
Давайте поговоримо про любов, життя, віру, терпіння, благодать, прощення
Якщо ні, то хто буде спати сьогодні вночі?
Бо я не правий
Якщо я вб’ю твоє світло, яке у тебе всередині
Скажи мені як ми спимо сьогодні ввечері?
Не можу закрити очі
Зміни мене всередині
Дайте нам Своє світло
О, це звук кохання
О, це звук кохання
Коли у вас немає слів для молитви
Ваша віра не може знайти шлях
Ох повертає вас до кохання
Якщо я не люблю свого ближнього, як я можу любити тебе?
Сьогодні новий день, поговоримо про це
Давайте поговоримо про любов, життя, віру, терпіння, благодать, прощення
Якщо ні, то хто буде спати сьогодні вночі?
Бо я не правий
Якщо я вб’ю твоє світло, яке у тебе всередині
Скажи мені як ми спимо сьогодні ввечері?
О, це звук кохання
Як ми спимо сьогодні ввечері?
О, це звук кохання
Як ми спимо сьогодні ввечері
О, це звук кохання
Як ми спимо сьогодні ввечері?
Ох повертає вас до кохання
Бог так полюбив світ, що віддав Свого Єдинородного Сина.
Кожен, хто вірує в Нього
не загине, але матиме життя вічне
Це звук кохання