Переклад тексту пісні Send Her My Love (as made famous by Journey) - Kip Winger

Send Her My Love (as made famous by Journey) (оригінал)

It’s been so long since I’ve seen her face
You say she’s doin' fine, I still recall a sad cafe
How it hurt so bad to see her cry
I didn’t want to say goodbye
Send her my love, memories remain
Send her my love, roses never fade
Send her my love
The same hotel, the same old room, I’m on the road again
She needed so much more than I could give
We knew our love could not pretend
Broken hearts can always mend
Send her my love, memories remain
Send her my love, roses never fade
Send her my love
Callin' out her name, I’m dreamin'
Reflections of a face, I’m seein'
It’s her voice that keeps on haunting me, yeah
Send her, send her my love
Roses never fade, memories remain
Send her, send her my love

Send Her My Love (as made famous by Journey) (переклад)

Я так давно не бачив її обличчя
Ви кажете, що у неї все добре, я досі пам’ятаю сумне кафе
Як було так боляче бачити, як вона плаче
Я не хотів прощатися
Надішліть їй моє кохання, спогади залишаються
Надішліть їй моє кохання, троянди ніколи не в’януть
Надішліть їй мою любов
Той самий готель, той самий старий номер, я знову в дорозі
Їй потрібно було набагато більше, ніж я міг дати
Ми знали, що наша любов не може прикидатися
Розбиті серця завжди можна виправити
Надішліть їй моє кохання, спогади залишаються
Надішліть їй моє кохання, троянди ніколи не в’януть
Надішліть їй мою любов
Викликаю її ім'я, я мрію
Відображення обличчя, я бачу
Це її голос продовжує переслідувати мене, так
Надішліть їй, надішліть їй мою любов
Троянди ніколи не в'януть, залишаються спогади
Надішліть їй, надішліть їй мою любов