Переклад тексту пісні Miles Away (as made famous by Winger) - Kip Winger

Miles Away (as made famous by Winger) (оригінал)

So this is love
or so you tell me as you’re walkin
out the door
the months go by and I know for certain
it’s not the love
I’m looking for
but sometimes
just for a moment
I reach out
hope you’re still there
Miles away
no you’re never turning back
and I just can’t wait anymore
Miles away
nothing left of what we had
just when I needed you most
you were miles away
it’s hard to tell
what you’re going through
you kept your feelings locked inside of you
open your heart and chances are
what you’re feeling
I’m feeling too
if only just for a moment
hold on to the dreams that we had
Miles away
no you’re never turning back
and I just can’t wait anymore
Miles away
nothing left of what we had
just when I needed you most
you were miles away
when times were tough
and you were down and out
who was there by your side
but now you’re gone
and I’m so tired of being alone
with only your promises
the loneliness just fades away
thoughts of you just memories
no cryin out for what you’re missing
time won’t forget
what you meant to me if only just for a moment
hold on to the dreams that we had.

Miles Away (as made famous by Winger) (переклад)

Отже це любов
або так ви мені скажете під час прогулянки
за двері
місяці минають і я знаю напевно
це не любов
Я шукаю
але іноді
лише на мить
Я протягую руку
сподіваюся, що ти все ще там
За милі
ні, ти ніколи не повертаєшся назад
і я не можу більше чекати
За милі
нічого не залишилося з того, що ми мали
саме тоді, коли я найбільше потребував тебе
ти був за милі
важко сказати
через що ти переживаєш
ви тримали свої почуття замкненими всередині себе
відкрийте своє серце і шанси є
що ти відчуваєш
я теж відчуваю
хоча б на мить
тримайтеся за мрії, які нам мали
За милі
ні, ти ніколи не повертаєшся назад
і я не можу більше чекати
За милі
нічого не залишилося з того, що ми мали
саме тоді, коли я найбільше потребував тебе
ти був за милі
коли були важкі часи
і ти впав
хто був поруч із тобою
але тепер тебе немає
і я так втомився від самотності
тільки з вашими обіцянками
самотність просто зникає
думки про вас лише спогади
не плачіть про те, чого вам не вистачає
час не забуде
що ти значив для мене, хоча б на мить
тримайтеся за мрії, які нам мали.