| Stuck in traffic on my way
| Застряг у заторі на дорозі
|
| To no particular place
| До не конкретного місця
|
| No agenda, no master plan
| Немає порядку денного, немає генерального плану
|
| No important dates
| Немає важливих дат
|
| No reason to be alive at all
| Немає причин бути живим
|
| As far as I can tell
| Наскільки я можу судити
|
| Except for one small detail
| За винятком однієї маленької деталі
|
| Like a distant ringing bell
| Як далекий дзвінок
|
| And it keeps on calling out to me
| І воно не перестає кликати мене
|
| Like a lost forgotten lover
| Як втрачений забутий коханець
|
| So I blast off down the shoulder
| Тож я зриваю по плечу
|
| To go looking for the other
| Щоб піти шукати іншого
|
| Driving up the coast
| Під’їзд узбережжя
|
| Past the surfers and the seals
| Повз серферів і тюленів
|
| All them lonely rich folks
| Усі вони самотні багатії
|
| Who only know how to steal
| Які тільки вміють красти
|
| Science can cure sickness
| Наука може вилікувати хворобу
|
| But what can cure my soul
| Але що може вилікувати мою душу
|
| It won’t be long before I’m gone
| Незабаром я піду
|
| Laying in some hole
| Лежати в якійсь ямі
|
| So I find an ancient payphone
| Тож я знайшов старовинний таксофон
|
| To tell my mother I love her
| Сказати мамі, що я люблю її
|
| But she ain’t home
| Але її немає вдома
|
| She must have gone out looking for the other
| Мабуть, вона пішла шукати іншого
|
| Pull up off the highway
| З’їдьте з шосе
|
| The moon is looking wicked good
| Місяць виглядає дуже добре
|
| I throw my keys into the breeze
| Я кидаю ключі на вітер
|
| And get lost in the woods
| І заблукати в лісі
|
| I think about my old man
| Я думаю про свого старого
|
| And the mystery of time
| І таємниця часу
|
| When suddenly between the trees
| Коли раптом між деревами
|
| I see the lake of fire
| Я бачу вогняне озеро
|
| So I jump right in
| Тож я забігаю одразу
|
| And take a swim
| І поплавати
|
| In this pool of unknown colours
| У цьому басейні невідомих кольорів
|
| And as I swim I begin to brim with visions of the other
| І коли я пливаю, починаю наповнюватися баченнями іншого
|
| Found my car a few days later
| Через кілька днів знайшов свою машину
|
| After I came to
| Після того, як я прийшов до тями
|
| Her name was Blue Subaru 1982
| Її звали Blue Subaru 1982 року випуску
|
| I punched the clutch
| Я витиснув зчеплення
|
| And kick the gas
| І дати газ
|
| And take off in a burst
| І злітайте раптом
|
| Well it wasn’t long before the gas was gone
| Незабаром газ зник
|
| And we were overcome from thirst
| І ми були подолані від спраги
|
| So we found a dusty truckstop
| Тож ми знайшли запилену зупинку вантажівок
|
| Above the vultures hovered
| Над грифами ширяли
|
| And I thought it was the end
| І я думав, що це кінець
|
| But then I thought again
| Але потім я знову подумав
|
| And that was when I took the hand of the other | І тоді я взяв руку другого |