Переклад тексту пісні Birds of Paradise - King Tuff

Birds of Paradise (оригінал)

You were young, just a child
Imagination running wild
There was nothing but the glow
Of fireflies and chasing rainbows
Wonder where that child went
Vanished with your innocence
He grew up and he was told
He better stop daydreaming
There’s no sunshine in your face
There’s no blue sky in your brain
You just lay in bed all day
Watching the world twist away
That child is still alive
In that prison of your mind
Don’t be afraid, you don’t have to hide
Just put your little hand in mine
'Cause tonight we’re gonna fly
Like birds of paradise
Remember when you were green
And you touched eternity
Seems like only yesterday
All you ever did was play
Now you walk the ruined road
You don’t let your garden grow
You let it lay there paralyzed
You give it only poison
No more sunshine in your face
No more blue sky in your brain
You just lay in bed all day
Watching the world twist away
That child is still alive
In that prison of your mind
Don’t be afraid, you don’t have to hide
Just put your little hand in mine
'Cause tonight we’re gonna fly
Like birds of paradise
There’s no sunshine in your face
There’s no blue sky in your brain
You just lay in bed all day
Watching the world twist away
That child is still alive
In that crescent of your mind
Don’t be afraid, you don’t have to hide
Tonight we’re gonna fly
Yeah, tonight we’re gonna fly
Like birds of paradise
Show yourself and come outside
Put your little hand in mine
Yeah, tonight we’re gonna fly
Like birds of paradise

(переклад)

Ти був молодий, просто дитиною
Уява розгулюється
Не було нічого, крім сяйва
Про світлячків і погоню за веселками
Цікаво, куди поділася та дитина
Зник з твоєю невинністю
Він виріс і йому сказали
Краще перестань мріяти
На твоєму обличчі немає сонця
У вашому мозку немає синього неба
Ви просто лежали в ліжку цілий день
Спостерігаючи, як світ згортається
Ця дитина ще жива
У цій в’язниці твого розуму
Не бійтеся, вам не потрібно ховатися
Просто покладіть свою маленьку руку в мою
Тому що сьогодні ввечері ми будемо летіти
Як райські птахи
Згадайте, коли ви були зеленими
І ти торкнувся вічності
Здається, тільки вчора
Все, що ви коли-небудь робили, це грали
Тепер ти йдеш зруйнованою дорогою
Ви не дозволяєте своєму саду рости
Ви дозволили йому лежати паралізованим
Ви даєте йому лише отруту
Немає більше сонячного світла на твоєму обличчі
У вашому мозку більше немає блакитного неба
Ви просто лежали в ліжку цілий день
Спостерігаючи, як світ згортається
Ця дитина ще жива
У цій в’язниці твого розуму
Не бійтеся, вам не потрібно ховатися
Просто покладіть свою маленьку руку в мою
Тому що сьогодні ввечері ми будемо летіти
Як райські птахи
На твоєму обличчі немає сонця
У вашому мозку немає синього неба
Ви просто лежали в ліжку цілий день
Спостерігаючи, як світ згортається
Ця дитина ще жива
У цьому півмісяці вашого розуму
Не бійтеся, вам не потрібно ховатися
Сьогодні ввечері ми будемо летіти
Так, сьогодні ввечері ми будемо летіти
Як райські птахи
Покажи себе і вийди на вулицю
Поклади свою маленьку руку в мою
Так, сьогодні ввечері ми будемо летіти
Як райські птахи