| [Verse 1: Mr. Fantastik +
| [Куплет 1: Mr. Fantastik +
|
| MF DOOM
| MF DOOM
|
| From Venus to Mars back to Earth
| З Венери на Марс назад на Землю
|
| Back to the HBO satellite
| Поверніться до супутника HBO
|
| It’s showtime, nigga
| Настав час шоу, нігер
|
| King Geedorah on the boards (King Geedorah)
| Король Гідора на дошках (король Гідора)
|
| MF DOOM, and I am Mister Fantastik
| MF DOOM, а я Mister Fantastik
|
| Expeditiously I be on my grizzly
| Якнайшвидше я на грізлі
|
| Feds try to creep me somehow always miss me
| Федерали намагаються мене зачудити якось завжди сумують за мною
|
| Mister Fantastik put the busy in the bee
| Містер Фантастік поставив зайнятість у бджолу
|
| Rock from the bottom straight to the tizzy
| Розкачайте знизу прямо до тиззі
|
| Who is he? | Хто він? |
| He need to get out more
| Йому потрібно виходити більше
|
| Or either get outta here like some dang outlaw
| Або або забирайтеся звідси, як якийсь проклятий розбійник
|
| Standing like Lurch,
| Стоячи, як Лурч,
|
| no herb in the record bin
| немає трав в базі для записів
|
| Called him for a random search from curbside checkin' in
| Зателефонував йому для випадкового пошуку з-за реєстраційного заїзду
|
| It’s on nigga, on and cracking
| Це на ніггері, і тріщині
|
| Like Digg’em, lips be smacking
| Як і Digg’em, губи цокають
|
| Running off at the mouth steady talkin' 'bout us
| Тікає з рота і постійно говорить про нас
|
| On some shit they overheard but enough is enough
| Про якесь лайно вони підслухали, але досить
|
| Yeah,
| так,
|
| It’s neither here nor there
| Це ні сюди, ні там
|
| , black
| , чорний
|
| Warfare in your ear, clack-clack-clack-clack-clack
| Війна у вашому вусі, клак-клак-клак-клак-клак
|
| What’s that? | Що це? |
| You’re hearing things! | Ви чуєте речі! |
| Tat-tat-tat-tat-tat
| Та-та-та-та-та-та-та
|
| Be wearing your thinking hat
| Носіть капелюх для мислення
|
| [Chorus: MF DOOM & Mr. Fantastik +
| [Приспів: MF DOOM & Mr. Fantastik +
|
| samples
| зразки
|
| No matter how hard they try
| Як би вони не намагалися
|
| They can’t stop us now
| Вони не можуть зупинити нас зараз
|
| We got King Geedorah on the boards
| У нас король Гедора на дошках
|
| With that golden sound
| З цим золотим звуком
|
| («Are you serious?») («Of course.»)
| («Ви серйозно?») («Звичайно»).
|
| They don’t know how we get down
| Вони не знають, як ми знизимося
|
| When we’re out of town (
| Коли ми за містом (
|
| «Deadly serious»
| «Смертельно серйозний»
|
| «King Geedorah»
| «Король Гедора»
|
| So, when you see us in the streets
| Отже, коли ви бачите нас на вулицях
|
| Don’t be fuckin' around
| Не гуляйте
|
| «Perfect»
| «Ідеальний»
|
| [Verse 2: Mr. Fantastik +
| [Куплет 2: Mr. Fantastik +
|
| MF DOOM
| MF DOOM
|
| A hundred things on the re-up, of course I’m living fat
| Сотня речей на поновленні, звісно, я живу товстим
|
| My Mercedes outside, nigga, where yours at?
| Мій Мерседес надворі, ніґґе, а де твій?
|
| Top down on a good day, Decatur, out on Wood Way
| Добрий день, Декейтер, зверху вниз, на Вуд-Вей
|
| Got cats thinking should I stay, fuck what the hood say
| Коти думають, чи варто мені залишитися, до біса, що каже капот
|
| Niggas wanna rob me now
| Нігери хочуть пограбувати мене зараз
|
| Bitches wanna slob me now
| Суки хочуть плюнути мені зараз
|
| Hoes didn’t holla last year feel sorry now
| Мотики не кричали минулого року, тепер шкодуйте
|
| Practice jumpshot, Reggie Mill', Robert Horry now
| Тренуйтеся у стрибку, Реджі Мілл, Роберт Хоррі зараз
|
| The nigga that you with played like Atari now
| Ніггер, з яким ти зараз грав як Atari
|
| Lyrically unorthodox, I flow continuous
| Лірично неортодоксальний, я течу безперервно
|
| Never on a straight path, I’m known to bend and twist
| Ніколи на прямій дорозі, я, як відомо, згинаюся й крутюся
|
| Put it down from the suburbs to the tenement
| Поставте його з передмістя в багатоквартирну квартиру
|
| You bet against me but wanna wonder where your money went
| Ви робите ставку проти мене, але хочете поцікавитися, куди поділися ваші гроші
|
| I get the cash, take niggas out like trash
| Я отримаю готівку, виношу негрів, як сміття
|
| Known to stack a mean stash, they used to call me Pure Math
| Мене, як відомо, складають у великій кількості, вони називали Чиста математика
|
| Back in the days, all I did was stay paid
| Раніше я робив лише гроші
|
| But as they say in the South, bitch; | Але як кажуть на Півдні, сука; |
| «Gimme some head»
| «Дай мені голову»
|
| Excuse me, Mister—do she got a sister?
| Вибачте, пане, у неї є сестра?
|
| Who he not to kiss her? | Кого він не цілувати її? |
| True—
| Правда—
|
| she do got a blister
| у неї пухир
|
| Now the movie plot twists like a Twizzler
| Тепер сюжет фільму закручується, як у Twizzler
|
| If I needed my
| Якщо мені потрібно своє
|
| meat burned
| м'ясо пригоріло
|
| I’d go to Sizzler
| Я б пішов до Sizzler
|
| Getting paid like a biker with the best crank
| Отримуйте гроші, як байкер з кращим краном
|
| Spray it like a high-ranked sniper in the West Bank
| Розпилюйте його, як високопоставлений снайпер на Західному березі
|
| Type to just blank and don’t show much pity
| Введіть просто пустим і не виявляйте особливого жалю
|
| When I’m in the city, I always keep a dutch with me
| Коли я в місті, я завжди тримаю з собою голландську мову
|
| Touch her titty 'til she ask me where the trees is at
| Торкайтеся її сиськи, поки вона не запитає мене, де дерева
|
| Or tell me don’t squeeze that, rats wanna tease a cat
| Або скажіть мені не тисніть це, щури хочуть дражнити кота
|
| Let the dog beg, wait up, who talking?
| Нехай собака просить, почекай, хто говорить?
|
| DOOM with the hog leg straight up New Yorkin'
| DOOM зі свинячою ногою вгору Нью-Йорк
|
| [Chorus: MF DOOM & Mr. Fantastik +
| [Приспів: MF DOOM & Mr. Fantastik +
|
| samples
| зразки
|
| No matter how hard they try
| Як би вони не намагалися
|
| They can’t stop us now
| Вони не можуть зупинити нас зараз
|
| «That's correct»
| "Це правильно"
|
| We got King Geedorah on the boards
| У нас король Гедора на дошках
|
| With that golden sound
| З цим золотим звуком
|
| «King Geedorah»
| «Король Гедора»
|
| They don’t know how we get down
| Вони не знають, як ми знизимося
|
| When we’re out of town
| Коли ми за містом
|
| («I just can’t stand the guy»)
| («Я просто терпіти не можу цього хлопця»)
|
| So, when you see us in the streets— | Тож, коли ви бачите нас на вулицях… |