Переклад тексту пісні Monster Zero - King Geedorah

Monster Zero (оригінал)

The monster again, Zero!
Monster Zero, command all units to take defensive position
Yessir!
What is Monster Zero?
Monster Zero is the reason we cannot live on the surface
But must forever live underground, like this
Oh, right
I will show you… Monster Zero
Hey, look!
It’s King Geedorah!
Yes, indeed.
On Earth, you gave this terrifying monster the name of «Geedorah»
Everything is numbered here;
the monster is Zero.
(King Geedorah roars)
Pay heed to my warning, the entire Human race will perish from the Earth
When the monster, Geedorah passes, only flaming ruins are left
Geedorah, of course, that’s why she had the pistol
What pistol?
I — When I first met her, she was carrying a pistol in her purse
I asked her about it and she explained to me, and I believed her
And now you’re convinced that we’re from outer space?
That’s right.
What do you have on your mind?
Peace terms
Peace terms?
A nice idea
It would be a bad situation if that creature came here to Earth
It’s worse.
He’s arrived
How could that possibly be, and why?
Is it.
is it alive?
(Geedorah chirps) May I hold it?
Oh, it’s adorable.
What is it?
What is it?
My lovely lady…
It’s Geedorah!
Geedorah the space monster!
(Panic and commotion)
I think we should-
Jesus Christ, shut up and listen!
(Tuning radio)
It is very likely that one or more of you know this individual
Someone who’s experienced working in a laboratory
With access to select biological agents
With the knowledge or expertise to produce a deadly product
Someone who’s standoffish and works in isolation
A killer who may have used off hours in a laboratory to produce-
Music, brother!
You call that music?
Yeah
By the grace of Almighty, it sounds like god damn jungle warfare, I’ll tell ya.
Now let me get this straight, you stand out here selling-
Trees.
That just what they are: trees
Where’d you find this?
I told you, I’ve been looking around
Where?
I was gonna show it to you.
As a matter of fact, I’ve been testing it.
I just found out it was pure a little bit ago
I underrated you, mister
I do call myself an expert, but I’m sorry to tell you, I’ve never seen King
Geedorah
Not even on long side?
On Lagus?
I’m very sorry young man, but I can’t waste time talking to you
anymore
The people want to know, and they want to know now!
(Screaming and commotion)
King Geedorah!
Evacuate the streets!
King Geedorah is in your area!
It’s King Geedorah!
King Geedorah!
King Geedorah will destroy the whole country!
But why?
Why King Geedorah?
(King Geedorah roars)
He’s not from the Earth
What happened?
Geedorah is a space monster.
I will get in touch with you when you feel like
giving up
Remain where you are
King Geedorah!

Monster Zero (переклад)

Знову монстр, Нуль!
Monster Zero, командуйте всім підрозділам займати оборонну позицію
Так, сер!
Що таке Monster Zero?
Monster Zero — причина, чому ми не можемо жити на поверхні
Але повинен вічно жити під землею, отак
Авжеж
Я покажу вам… Monster Zero
Гей, дивись!
Це король Гедора!
Так, справді.
На Землі ви дали цьому жахливому монстру ім’я «Гідора»
Тут все пронумеровано;
монстр нуль.
(король Гедора реве)
Зверніть увагу на моє попередження, вся людська раса загине з Землі
Коли чудовисько, Ґідора, проходить, залишаються лише полум’яні руїни
Гедора, звісно, ​​тому в неї був пістолет
Який пістолет?
Я — Коли я вперше її зустрів, у сумці вона носила пістолет
Я запитав її про це і вона пояснила мені, і я повірив їй
А тепер ви переконалися, що ми з космосу?
Це вірно.
Що у вас на думці?
Умови миру
Умови миру?
Гарна ідея
Було б погано, якби ця істота прийшла сюди, на Землю
Це гірше.
Він прибув
Як це могло бути і чому?
Є це.
чи воно живе?
(Гідора цвірінькає) Чи можу я потриматись?
О, це чарівно.
Що це?
Що це?
Моя люба леді…
Це Гедора!
Космічний монстр Гедора!
(Паніка і метушня)
Я думаю, ми повинні
Ісусе Христе, замовкни і слухай!
(Налаштування радіо)
Цілком ймовірно, що хтось із вас знає цю людину
Хтось із досвідом роботи в лабораторії
З доступом до вибраних біологічних агентів
Маючи знання чи досвід для виробництва смертоносного продукту
Хтось, хто непомітний і працює ізольовано
Вбивця, який, можливо, використав неробочий час у лабораторії для виробництва
Музика, брате!
Ви називаєте це музикою?
Ага
З ласки Всемогутнього, це звучить як проклята війна в джунглях, я вам скажу.
Тепер дозвольте мені розібратися, ви виділяєтеся тут, продаючи-
Дерева.
Ось які вони: дерева
Де ви це знайшли?
Я казав вам, я озирнувся навколо
куди?
Я хотів показати це вам.
Насправді, я тестував це.
Трохи тому я дізнався, що це чисто
Я недооцінив вас, пане
Я називаю себе експертом, але мені шкода казати вам, що я ніколи не бачив Кінга
Гедора
Навіть не з довгої сторони?
На Lagus?
Мені дуже шкода, юначе, але я не можу витрачати час на розмову з вами
більше
Люди хочуть знати, і вони хочуть знати зараз!
(Крик і гомін)
Король Гедора!
Евакуюйте вулиці!
Король Гедора у вашому районі!
Це король Гедора!
Король Гедора!
Цар Гедора знищить усю країну!
Але чому?
Чому король Гедора?
(король Гедора реве)
Він не з Землі
Що сталося?
Гедора космічний монстр.
Я зв’яжу з вами, коли забажаєте
здаватися
Залишайтеся там, де ви є
Король Гедора!