Переклад тексту пісні I Wonder - King Geedorah, Hassan Chop

I Wonder (оригінал)

Thats right—I got problems and personal issues
Stories that’ll make ya eyes tear and wet tissue
Its true, I’m +Madd+ like the +Rapper+
I’m so upset I gotta put it up in my rap before I snapper
After the things I’ve seen from Atlanta to Queens
To the mean streets of Brooklyn when I was a teen
Back and forth to the Islands, scream when I left
But adapted, and still my dreams haven’t left
I only hung with the crack kids we not the best
Me and the ruffest ruffnecks went chest to chest
Now my best friend’s locked up north I won’t rest
Til I let him live his dream through me and I confess
That even though both our hearts was dark his was darker
Best believe when shit got spark he was the sparker
And when the block got hot he was the fire starter
And if I had beef my nigga Raja was a martyr
I wonder how certain people come in my life
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder why sometimes things just dont go right
Why I gotta live this life hey hey
I wonder how certain people come in my life
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder… why I gotta live this life hey hey
Yo, you one of the most important people in my life
They called you Dice but I called you cousin
We was buggin cause I figured that we both had something in common
You loved to chat reggae music and I loved rhymin
But still they ain’t call you Dice for nothin
I seen you shoot with the williest cats and leave them with nothing
Somethin must have pleased that bluffer in you
To make you wanna take dough from those tougher than you
Threw out school we made money together
When you was on the floor shootin, I was the side better
And yo we cleaned out them cats and took the scraps
But you wasn’t a ruff cat and cats knew that
I knew eventually them thugs would try to hurt you
If I was there, I’d never let nobody hurt you, its hurtful
I knew they wouldn’t let you take the money and run
Thats why I shoulda came when you told me to come
I wonder how certain people come in my life
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder… Why I gotta live this life hey hey
I wonder how certain things don’t go right
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder… why I gotta live this life hey hey
Yo, it was June sixth 96 Graduation night
Made it through the school shish shootin dice gettin in fights
I even sparked a riot, til the school got quiet
And dismiss just got tired of usin my fists
We had some shit like knife pipes bottles and sticks
Can’t forget them 380's, Nine’s and 22's
Best believe, many dudes was paid in my crew
We made a name for ourselves boy I’ve seen some drama
Seems my momma never dreamed she’d go threw so much trauma comma, pause you
Ask about cops and laws
Well that shit don’t exist when you black and poor
So we broke em, but at that night my heart got broken
Choken on the weed smoke drinkin rum and gettin open
Not to mention, never a big drinker I’m a thinker
But I’m thinkin hey this my night, pass me more liquor
Fight breaks out, I’m just too nice to get in it
But my brother got stabbed and I missed it
Word up, its crazy
Why I gotta live this life (wonder) hey hey
I wonder why sometimes things just don’t go right
I wonder why certain people come in my life
I wonder.
yeah.
why I gotta live this life hey hey
I wonder why sometimes things just don’t go right
I wonder why’d I get in so many fights
I wonder… hey why I gotta live this life hey hey
I wonder why sometimes things just don’t go right
I wonder why I gotta live this life
I wonder… why I gotta live this life ay ay uh ay
That’s right… your life.

(переклад)

Правильно — у мене є проблеми та особисті проблеми
Історії, від яких очі сльозяться й мокнуть серветку
Це правда, я +Madd+, як +репер+
Я так засмучений, що му вкласти в реп, перш ніж зняти
Після того, що я бачив від Атланти до Квінс
На підлі вулиці Брукліна, коли я був підлітком
Туди-сюди на острови, крик, коли я йшов
Але адаптувався, і досі мої мрії не залишилися
Я тільки спілкувався з crack, діти, ми не найкращі
Я і найшвидші оборки йшли від грудей до грудей
Тепер мій найкращий друг замкнений на північ, я не буду спочивати
Поки я не дозволю йому жити своєю мрією через мене і я зізнаюся
Хоча в обох наших серцях було темно, його було темніше
Найкраще вірити, що коли в лайні з’явилася іскра, він був іскрою
А коли блок нагрівся, він започав пожежу
І якби я їв яловичину, мій ніггер Раджа був мучеником
Цікаво, як певні люди з’являються в моєму житті
Мені цікаво, чому я втрапив у стільку бої
Цікаво, чому іноді все йде не так, як треба
Чому я мушу жити цим життям, привіт
Цікаво, як певні люди з’являються в моєму житті
Мені цікаво, чому я втрапив у стільку бої
Мені цікаво… чому я мушу жити цим життям, гей, гей
Ой, ти один із найважливіших людей у моєму життя
Вони називали вас Дайс, але я називав вас двоюрідним братом
Ми помилилися, бо я подумав, що в нас обох є щось спільне
Ви любили спілкуватися з музикою реггі, а я любив риміни
Але все одно вони не дарма називають вас Dice
Я бачив, як ви стріляли з найзавзятливішими котами і залишали їх ні з чим
Щось, мабуть, сподобалося тому блеферу в вас
Щоб ви захотіли брати тісто у тих, хто міцніше вас
Кинув школу, ми разом заробляли гроші
Коли ви стріляли на підлозі, я був кращим
І ми почистили їхніх котів і забрали обрізки
Але ти не був кітом-яшером, і коти це знали
Я знав, що врешті-решт ці головорізи спробують завдати тобі болю
Якби я був там, я б ніколи не дозволив нікому завдати тобі болю, це боляче
Я знав, що вони не дозволять тобі взяти гроші і втекти
Ось чому я мав прийти, коли ти сказав мені прийти
Цікаво, як певні люди з’являються в моєму житті
Мені цікаво, чому я втрапив у стільку бої
Мені цікаво… Чому я мушу жити цим життям, гей, гей
Цікаво, як певні речі йдуть не так
Мені цікаво, чому я втрапив у стільку бої
Мені цікаво… чому я мушу жити цим життям, гей, гей
Так, це було шосте червня 96 випускний вечір
Зробив це через шкільний шиш, стріляючи в кістки, одержуючи бої
Я навіть викликав бунт, поки школа не затихла
І dismiss просто втомився користуватись кулаками
У нас було якесь лайно, наприклад, пляшки з трубками і палички
Не можна забути їх 380, 9 і 22
Повірте, багатьом хлопцям заплатили в моїй команді
Ми створили собі ім’я, хлопчик, я бачив якусь драму
Здається, моя мама ніколи не мріяла, що вона піде, кинула так багато травми комою, зупини тебе
Запитайте про поліцейських і закони
Ну цього лайна не існує, коли ти чорний і бідний
Тож ми розбили їх, але тої ночі моє серце було розбито
Захлебнувшись димом бур’яну, п’ємо ром і відкриваємось
Не кажучи вже про те, що я ніколи не пию, я думаю
Але я думаю, привіт, цієї моєї ночі, дай мені більше спиртного
Почалася бійка, я надто гарний, щоб у неї ввійти
Але мого брата поранили, і я пропустив це
Слово вгору, це божевілля
Чому я мушу жити цим життям (дивно) гей, гей
Цікаво, чому іноді все йде не так, як треба
Мені цікаво, чому в моєму житті з’являються певні люди
Цікаво.
так.
чому я мушу жити цим життям, привіт
Цікаво, чому іноді все йде не так, як треба
Мені цікаво, чому я втрапив у стільку бої
Мені цікаво… гей, чому я мушу жити цим життям, гей, гей
Цікаво, чому іноді все йде не так, як треба
Цікаво, чому я мушу жити цим життям
Мені цікаво… чому я мушу жити цим життям, аааааа
Правильно... твоє життя.