Переклад тексту пісні You Could Save Us All - Kinetics, One Love

You Could Save Us All (оригінал)

My pen is a heat seeker, venting from each speaker
With the spirit of Woody Guthrie, Lennon and Pete Seeger
Cause no, this isn’t your land, yo this isn’t my land
Nor does it belong to the yellow, black or the white man
It was taken from Natives sent to the reservations
Not the ones with casinos, the ones in our education
Cause we killed off an entire race efficiently
And then we «reserved» them a single chapter in history
So whoever holds the throne, writes the official records
Why you think your knowledge of Nagasaki is just a single sentence?
Appreciate the place you call a home
You are so in need of help, you should be happy that you are not alone
You are not alone
I’m right here beside you
So let’s pour a couple of double-shots
And have a toast to our downfall
Ayo ayo ayo ayo
I tried all night to find you
I waited all night to tell you
That we don’t have a lot of time
So maybe you should break your plans
But I’m not here to hold your hand
I’m just here to help you understand
If you wanted to, you could save us all
You could save us all
You could save us all
You could save us all
The pharmaceutical industry is continuously causing overdoses
Your doctor made a bogus ADHD diagnosis
It’s like you tell your physician you had a bad day
Suddenly you are depressed, anorexic and you have AIDS
Go and swallow the soma, you’re in a coma
I’ll wake you when this brave new world is over
And I’ll just be just coppin' Arabian Aviators
And raiding every Iranian with uranium waiting under their radiator
Or walkin' to North Korea without a visa
Bumpin' the South Korean national anthem and eatin' pizza
Cause sooner or later, some dude with a laser will shoot it at Asia
Leavin' numerous craters through the equator
You are not alone
I’m right here beside you
So let’s pour a couple of double-shots
And have a toast to our downfall

You Could Save Us All (переклад)

Моя ручка – це теплошукач, який виходить із кожного динаміка
З духом Вуді Гатрі, Леннона та Піта Сігера
Тому що ні, це не ваша земля, це не моя земля
Він також не належить жовтій, чорній чи білій людині
Його було взято у тубільців, надісланих у резервації
Не з казино, а з нашою освітою
Тому що ми ефективно вбили всю расу
А потім ми «зарезервували» за ними один розділ в історії
Тож хто тримає трон, пише офіційні записи
Чому ви думаєте, що ваші знання про Нагасакі – це лише одне речення?
Цінуйте місце, яке ви називаєте домом
Вам так потрібна допомога, ви повинні бути щасливі, що ви не самотні
Ти не самотній
Я тут, поруч з тобою
Отже, давайте наллємо пару подвійних ударів
І вимовте тост за нашу загибель
Айо айо айо айо
Я всю ніч намагався знайти тебе
Я чекав цілу ніч, щоб розповісти тобі
Що у нас не багато часу
Тому, можливо, вам варто порушити свої плани
Але я тут не для того, щоб тримати тебе за руку
Я просто тут, щоб допомогти вам зрозуміти
Якби ти захотів, ти міг би врятувати нас усіх
Ти міг би врятувати нас усіх
Ти міг би врятувати нас усіх
Ти міг би врятувати нас усіх
Фармацевтична промисловість постійно спричиняє передозування
Ваш лікар поставив фіктивний діагноз СДУГ
Це все одно, що ви говорите своєму лікарю, що у вас був поганий день
Раптом у вас депресія, анорексія та СНІД
Іди і проковтни сому, ти в комі
Я розбуджу тебе, коли цей чудовий новий світ закінчиться
І я просто буду коппіти Arabian Aviators
І атакувати кожного іранця з ураном, який чекає під радіатором
Або пішки до Північної Кореї без візи
Слухати гімн Південної Кореї та їсти піцу
Тому що рано чи пізно якийсь чувак із лазером вистрілить в Азію
Залишаючи численні кратери через екватор
Ти не самотній
Я тут, поруч з тобою
Отже, давайте наллємо пару подвійних ударів
І вимовте тост за нашу загибель