Переклад тексту пісні Sometimes I Feel Like A Robot - Kinetics, One Love

Sometimes I Feel Like A Robot (оригінал)

When I look into this world, what I see is so frightening
I don’t ever see anyone that is like me
I swear sometimes it feels like I’m on my own
And I feel like a robot
I feel like a robot
I feel like a robot
And I’m all alone
Yeah, and I feel like I’m on a spacecraft
Cause wherever you are, I know that I’m way past
That’s why you think of a star whenever the planes pass
T, bring that bass back
K-1L is the model, Kinetics is the moniker
Born inside a speaker and livin' behind a monitor
Lampin' on the planet that humans use in thermometers
So if ya wanna see me, you need to hire astronomers
Uh uh, yeah, I’m about to shut it down
You must be delusional if you think that I fuck around
They find it unusual when I hover above the ground
I’m alone but I’m hopin' that I could tough it out
Word, cause what I am exactly isn’t clear
Don’t know where I’m from but I’m positive that it isn’t here
Me and every human alive, we come from a different year
Everything you know about music is gonna disappear
It’s like my mind has a mind of its own
A little alien inside of my dome, right behind the controls
Pullin' the levers on either side of my nose
So don’t be surprised if I’m writin' verses in binary code
Cause every one can feel like a zero on occasion
They obviously try relating but it’s complicated
This is for the kids who never hid and had to face it
I’m all alone but I’m learnin' how to embrace it
And I’m learnin' how to navigate it
My rap is exactly what the magistrate has advocated
See I wasn’t born, I was activated
Back when they strapped a battery pack in the hatch in my back and they had to
recalibrate it
Cause the package had an inaccurate expiration
I’m shattering expectations and laughing knowing I have to make it
So unless I’m assassinated
Homie the only way to get ahead of Kinetics is to decapitate him
So I’m openin' my brain, changin' my nerve circuitry
Hours by the mirror just spittin' a verse fervently
Over and over until I hit every word perfectly
All you do is murmur a little and burp nervously
This is for the rejects, the outcasts and opposites
Anyone who promises never be anonymous
You cannot be monotonous and live forever
Damn right, I’m all alone, that’s the reason I’mma be remembered
We are not the same, I am a cyborg
I just act like a human whenever I’m bored
Cause Earth is an eyesore, but mentally I soar
High enough to take your entire colony by storm
You are just the little bacteria that’s on my floor
You and I originated from different life forms
Mine are so advanced ya didn’t even know that we exist
Your entire species are just pieces in my Petri dish

(переклад)

Коли я дивлюся на цей світ, те, що я бачу, є таким страшним
Я ніколи не бачу нікого, схожого на мене
Я клянуся, іноді здається, що я сам сам
І я почуваюся роботом
Я почуваюся роботом
Я почуваюся роботом
І я зовсім одна
Так, і я відчуваю себе на космічному кораблі
Тому що де б ти не був, я знаю, що я вже в минулому
Ось чому ви думаєте про зірку щоразу, коли пролітають літаки
Т, поверни цей бас
K-1L – це модель, Kinetics – це прізвисько
Народжений у динаміку та живий за монітором
Лампін на планеті, яку люди використовують у термометрах
Отже, якщо ви хочете мене бачити, вам потрібно найняти астрономів
Так, я збираюся вимкнути його
Ви, мабуть, оманюєтеся, якщо думаєте, що я тріпаюся
Їм це незвично, коли я витаю над землею
Я один, але я сподіваюся, що я зможу це витримати
Слово, тому що я точно незрозуміло
Не знаю, звідки я, але я впевнений, що це не тут
Я і кожна жива людина, ми походимо з різного року
Усе, що ви знаєте про музику, зникне
Це ніби мій розум має власний розум
Маленький інопланетянин усередині мого купола, прямо за елементами керування
Потягну за важелі з обох боків мого носа
Тож не дивуйтеся, якщо я пишу вірші у двійковому коді
Тому що кожен може іноді відчувати себе нулем
Вони, очевидно, намагаються встановити стосунки, але це складно
Це для дітей, які ніколи не ховалися і не доводилося зіткнутися з цим
Я зовсім самотній, але я вчусь, як це прийняти
І я вчуся орієнтуватися в ньому
Мій реп — це саме те, за що виступав суддя
Дивіться, я не народився, я був активований
Тоді вони прив’язали акумулятор до люка в моїй спині, і їм довелося
відкалібруйте його повторно
Оскільки термін дії пакета закінчився неправильно
Я розбиваю очікування та сміюся, знаючи, що маю це зробити
Тож якщо мене не вб’ють
Хомі, єдиний спосіб випередити Kinetics — це обезголовити його
Тож я відкриваю свій мозок, змінюючи нервові схеми
Години біля дзеркала просто плюють вірш палко
Знову і знову, поки я не влучив кожне слово ідеально
Все, що ви робите це трохи бурмочете і нервово відригуєте
Це для відкинутих, ізгоїв і протилежностей
Той, хто обіцяє ніколи не бути анонімним
Ви не можете бути одноманітним і жити вічно
До біса, я зовсім один, тому мене пам’ятають
Ми не однакові, я кіборг
Я просто поводжусь як людина, коли мені нудно
Тому що Земля це біля на оці, але розумово я витаю
Досить високий, щоб взяти штурмом всю вашу колонію
Ви просто маленькі бактерії, які на моїй підлозі
Ми з тобою походили з різних форм життя
Мої настільки просунуті, що я навіть не знав, що ми існуємо
Весь ваш вид – це лише шматочки в моїй чашці Петрі