Переклад тексту пісні Vegvísir - Kindling

Vegvísir (оригінал)

From up high or below.
The view from here, endlessly.
Clouds will break, open up, take a breath.
We can see for days.
Spent our night freezing cold, chasing light hopelessly.
What we found in its place: Endless sky, backlit hills in dark.
Far from home, my heart skips.
Half from love, endlessly, half from fear of what’s beyond the sky,
laying in wait, unknown.
We know the path behind & what’s to come, a glacial approach.
Look for the light, a step behind magnetic nights.
Never saw skies alight with green.
Moving on, unsure where from here.
Drifts of snow blacking out our view.
A leap of faith: No wrong turns with you.

Vegvísir (переклад)

Зверху або знизу.
Вид звідси, нескінченний.
Хмари розіб’ються, розкриються, вдихнуть.
Ми бачимо цілими днями.
Провели нашу ніч на морозі, безнадійно ганяючись за світлом.
Те, що ми знайшли замість нього: нескінченне небо, освітлені контром пагорби в темряві.
Далеко від дому моє серце стрибає.
Наполовину від любові, нескінченно, наполовину від страху перед тим, що за небом,
чекають, невідомі.
Ми знаємо шлях позаду та що нас чекає — льодовиковий підхід.
Шукайте світло, на крок позаду магнітних ночей.
Ніколи не бачив, як небо горить зеленим.
Рухаючись далі, не знаю, куди звідси.
Снігові замети затьмарюють наш погляд.
Стрибок віри: з вами не повороти.