Переклад тексту пісні Heute kann es regnen - Kinder Lieder

Heute kann es regnen (оригінал)

Heute kann es regnen,
stürmen oder schneien,
denn du strahlst ja selber
wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
darum feiern wir,
alle deine Freunde
freuen sich mit dir
Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
Unsere guten Wünsche
haben ihren Grund:
bitte bleib noch lange
glücklich und gesund.
Dich so froh zu sehen,
ist was uns gefällt,
Tränen gibt es schon
genug auf dieser Welt.
Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!
Montag, Dienstag, Mittwoch,
das ist ganz egal,
Dein Geburtstag kommt im Jahr
doch nur einmal.
Darum lass uns feiern,
dass die Schwarte kracht,
Heute wird getanzt,
gesungen und gelacht.
Wie schön dass du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön dass wir beisammen sind,
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

(переклад)

Сьогодні може піти дощ
буря чи сніг
бо ти сам сяєш
як сонце.
сьогодні твій день народження
тому ми святкуємо
всі ваші друзі
радіти з тобою
Як чудово, що ти народився,
інакше ми б дуже сумували за тобою.
як добре, що ми разом
вітаємо тебе, іменинник!
Наші добрі побажання
мають свої причини:
будь ласка, залишайтеся надовго
щасливі та здорові.
так радий тебе бачити
це те, що нам подобається
Вже є сльози
достатньо в цьому світі.
Як чудово, що ти народився,
інакше ми б дуже сумували за тобою.
як добре, що ми разом
вітаємо тебе, іменинник!
понеділок вівторок середа,
це не має значення
Твій день народження настає в році
але тільки один раз.
Тож давайте святкувати
що шкірка тріскається
Сьогодні танцюємо
співав і сміявся.
Як чудово, що ти народився,
інакше ми б дуже сумували за тобою.
як добре, що ми разом
вітаємо тебе, іменинник!