Переклад тексту пісні Hänschen klein - Kinder Lieder

Hänschen klein (оригінал)

Hänschen klein ging allein
In die weite Welt hinein
Stock und Hut steh’n ihm gut
Ist gar wohl gemut
Aber Mama weinet sehr
Hat ja nun kein Hänschen mehr
'Wünsch dir Glück' sagt ihr Blick
'kehr nur bald zurück!'
Sieben Jahr, trüb und klar
Hänschen in der Fremde war;
Da besinnt sich das Kind
Eilet heim geschwind
Doch nun ist’s kein Hänschen mehr
Nein, ein großer Hans ist er
Braun gebrannt, Stirn und Hand
Wird er wohl erkannt?
Eins, zwei, drei geh’n vorbei
Wissen nicht wer das wohl sei
Schwester spricht: 'Welch Gesicht'
Kennt den Bruder nicht
Kommt daher die Mutter sein
Schaut ihm kaum ins Aug' hinein
Spricht sie schon: 'Hans, mein Sohn!
Grüß dich Gott mein Sohn!'

Hänschen klein (переклад)

Маленький Ганс пішов один
У широкий світ
Йому добре пасують тростина і капелюх
Це все добре
Але мама дуже плаче
У нього більше немає кролика
«Бажаю вам удачі», — каже її погляд
"Тільки повертайся швидше!"
Сім років, хмарно і ясно
Ганшен ​​був за кордоном;
Тоді дитина думає про це
Швидше додому
Але тепер це вже не маленький Ганс
Ні, він великий Ганс
Засмагла, лоб і рука
Чи буде він визнаний?
Один, два, три проходи
Не знаю, хто це може бути
Сестра каже: "Яке обличчя"
Не знає брата
Тому будь матір'ю
Ледве дивиться йому в очі
Чи вона вже говорить: «Ганс, сину мій!
Привіт, сину мій!