Переклад тексту пісні Je sais - KIM, Sweet Way

Je sais (оригінал)

Yeah — Ouh
Je sais, je sais
Sweet Way
Mon frère il faut que je te parle de ça
Entre elle et moi je ne sais pas (je ne sais pas)
Tout me dépasse et c’est plus fort que moi
Je crois qu’aimer comme ça je ne m’y attendais pas
(Ooh)
Ouais
Tu sais qu'à force de vivre comme ça
Tu risques de finir mal et c’est pas bon car (je sais)
A force de t’entendre me parler de ça
Je vois à quel point t’es love man arrête ça
Alors est ce que tu as pris le temps de lui dire tout ça?
Au lieu de vous embrouiller pour tout et n’importe quoi?
Parce que je sais, elle n’attend que toi
Alors Kim entre vous deux qu’est ce qui ne va pas?
Pou obligé tout donné (c'est ça)
Nous tellement bien mé nous pa dè
Avec lui c’est comme une première fois
Car aimer comme ça je ne m’y attendais pas
Je sais mais qu’est ce qui vous empêche d’avancer?
Tu me m’demande vous sentez ce que vous voulez (Je sais)
Mais qu’est ce qui vous empêche d’avancer?
Ave mwen i ni an lo pou di
Alors est ce que tu as pris le temps de lui dire tout ça
Au lieu de vous embrouiller pour tout et n’importe quoi?
A ce que je sais Kim il n’attend que toi
Donc c’est bien dit vous deux on ne s’y attendait pas
On ne s’y attendait pas (on ne s’y attendait pas)
Cé palé pou zot palé
Kes moun pou zot couté #Paroles Melodypammy
Man ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pour zot palé
Es ou ka songé
Kim ou té ja di mwen (Je l’aime)
Je t’aime
Même si tu sais les mots parfois me manquent
Même si dans notre histoire parfois je me trompe
Même si la situation prête a confusion
Sache que, un plus un est égale à nous
Même si des choses parfois ne sont pas comme on le voudrait
Et que tout autour de nous tout n’est pas si parfait
Même si la situation prête à confusion
Sache que, un plus un est égale à nous
(Nou ja palé)
Cé palé pou nou palé
Kes mouns ou zot couté
Man ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pou zot palé
Es ou ka songé
Kim ou té ja di mwen (Je l’aime)
Cé palé pou nou palé
Es ou ka songé
Man ou té ja di nous (Qu'on s’aime)
Même si tu sais les mots me manquent
Même si dans notre histoire parfois je me trompe
Même si la situation prête à confusion
Sache que un plus un est égale à nous
Même des choses parfois ne sont pas comme on le voudrait
Et que tout autour de nous tout n’est pas si parfait
Même si la situation prête à confusion
Sache que un plus un est égale à nous

Je sais (переклад)

Так — Ой
я знаю, я знаю
солодкий спосіб
Брат, мені потрібно поговорити з тобою про це
Між нею і мною я не знаю (я не знаю)
Все за межами мене і це сильніше за мене
Мабуть, такого кохання я не очікував
(Ой)
Ага
Ви знаєте це по тому, що живете так
Ви можете закінчити погано, а це не добре, тому що (я знаю)
Почувши, що ти говориш зі мною про це
Я бачу, який ти люблячий, зупини це
Тож чи знайшов ти час, щоб розповісти йому все це?
Замість того, щоб метушитися про що-небудь?
Бо я знаю, що вона просто чекає на тебе
Отже, що між вами двома Кім?
Поу зобов'язаний віддав усе (саме все)
Ми так добре мені ми па де
З ним ніби вперше
Тому що я ніколи не очікував такого кохання
Я знаю, але що вам заважає рухатися вперед?
Ти запитуєш мене, ти відчуваєш, чого хочеш (я знаю)
Але що заважає вам рухатися вперед?
Ave mwen i ni an lo pou di
Тож чи знайшов ти час, щоб розповісти їй усе це?
Замість того, щоб метушитися про що-небудь?
Наскільки я знаю Кіма, він чекає лише на тебе
Тож добре, що ви цього не очікували
Ми цього не очікували (ми не очікували)
Ce pale pou zot pale
Kes moun pou zot couté #Paroles Melodypammy
Man ou té ja di mwen (я люблю його)
Cé блідий для zot блідий
Є або ка думав
Kim ou té ja di mwen (я люблю його)
я тебе люблю
Хоча ти знаєш слова, іноді мене підводять
Хоча в нашій історії я іноді помиляюся
Навіть якщо ситуація заплутана
Знайте, що один плюс один дорівнює нам
Хоча іноді все буває не так, як хотілося б
І що навколо нас не все так ідеально
Навіть якщо ситуація заплутана
Знайте, що один плюс один дорівнює нам
(Nou ja бліда)
Ce pale pou nou pale
Kes mouns ou zot couté
Man ou té ja di mwen (я люблю його)
Ce pale pou zot pale
Є або ка думав
Kim ou té ja di mwen (я люблю його)
Ce pale pou nou pale
Є або ка думав
Man ou té ja di we (Давайте любити один одного)
Хоча ти знаєш, що слова мене підводять
Хоча в нашій історії я іноді помиляюся
Навіть якщо ситуація заплутана
Знайте, що один плюс один дорівнює нам
Навіть іноді все буває не так, як хотілося б
І що навколо нас не все так ідеально
Навіть якщо ситуація заплутана
Знайте, що один плюс один дорівнює нам