Переклад тексту пісні Love Me In A Special Way - Kim Burrell

Love Me In A Special Way (оригінал)

You know, it’s amazing how we try to get God to bless us in a roundabout way
Now, when I say «roundabout way», meaning about the opposite direction of
blessing, to pleasing God to get the right blessing
But imagine God responding to that
Love me in a special way
What more can I say, can I say, can I say, can I say?
You know you tried to get to Me
With your senseless charm
You looked so alarmed
As I walked on by
Somehow in awesome wonder
You had to know why I did not respond
To your carrying on
So, instead of that, God says:
Love me in a special way
What more can I say?
Just love me now
Love me in a special way
Tell me what more can I say?
Love me now
Love me now
Cuz I’m special
Not the average kind
Who’d accept any line
That sounds good
So reach into your chain of thoughts
Try to find something new
What worked for you so well
For me, it just won’t do
Love me in a special way
What more can I say?
Love me now
Love me in a special way
What more can I say?
Love me now
So reach into your chain of thoughts
Try to find something new
Cuz what works for you so well
For me, it just won’t do
So, just love me in a special way
What more can I say?
Love me now
(Love me in a special way)
I would love for you to learn to love me in a special way
(What more can I say?)
What more can I say but
Love me now
(Love me in a special way)
Just love me like I love you in a special way
(What more can I say?)
Love me now
(Love me in a special way)
If you can learn to love me the way I need you
(What more can I say?)
I can do so much for you if you let me love you
(Love me in a special way)
Love me everyday
What more can I say?
Just love me now
Say what you mean to say
Love me in a special way

(переклад)

Ви знаєте, це дивовижно, як ми намагаємося змусити Бога благословити нас обхідним шляхом
Тепер, коли я говорю «окольний шлях», тобто приблизно в протилежному напрямку
благословення, щоб догодити Богу, щоб отримати правильне благословення
Але уявіть собі, що Бог відповідає на це
Люби мене особливим чином
Що ще я можу сказати, можу я сказати, можу я сказати, можу сказати?
Ви знаєте, що намагалися достукатися до мене
З твоєю безглуздою чарівністю
Ви виглядали таким стривоженим
Коли я проходив повз
Якимось дивовижним дивом
Ви повинні знати, чому я не відповів
Щоб продовжити
Тому замість цього Бог каже:
Люби мене особливим чином
Що ще я можу сказати?
Просто люби мене зараз
Люби мене особливим чином
Скажіть мені, що я можу ще сказати?
Люби мене зараз
Люби мене зараз
Бо я особливий
Не середній вид
Хто прийме будь-який рядок
Це звучить непогано
Тож зверніться до свого ланцюга думок
Спробуйте знайти щось нове
Те, що вам так добре вдалось
Для мене це не підійде
Люби мене особливим чином
Що ще я можу сказати?
Люби мене зараз
Люби мене особливим чином
Що ще я можу сказати?
Люби мене зараз
Тож зверніться до свого ланцюга думок
Спробуйте знайти щось нове
Тому що те, що вам так добре підходить
Для мене це не підійде
Тож просто люби мене особливим чином
Що ще я можу сказати?
Люби мене зараз
(Люби мене по-особливому)
Я хотів би, щоб ви навчилися любити мене особливим чином
(Що я можу сказати ще?)
Що ще я можу сказати, крім того
Люби мене зараз
(Люби мене по-особливому)
Просто люби мене, як я люблю тебе особливим чином
(Що я можу сказати ще?)
Люби мене зараз
(Люби мене по-особливому)
Якщо ти зможеш навчитися любити мене так, як ти мені потрібен
(Що я можу сказати ще?)
Я можу так багато для тебе, якщо ви дозволиш мені любити тебе
(Люби мене по-особливому)
Люби мене щодня
Що ще я можу сказати?
Просто люби мене зараз
Скажіть те, що хочете сказати
Люби мене особливим чином