Переклад тексту пісні Tuli Vesi Ilma Ja Maa - Kilpi

Tuli Vesi Ilma Ja Maa (оригінал)

Elämän seitsemän merta
On jo jäänyt kauas taa
Satojen kuohujen jälkeen
On allani taas maa
Ruostuneena viimein
Laiva saapui satamaan
Peninkulmien takaa
Etsittyään kotiaan
Tulen läpi tulen, minä matelen
Luoksesi rimpuilen
Läpi harmaan kiven, helvettiin ja takaisin
Aivan niinkuin lupasin
Selätän tuulen, muutan sen suunnan
Opetan sen lentämään
Yli hyisen meren, kotiini palaan
Olen Tuli, Vesi, Ilma ja Maa
Yksinäisyys täytyy kestää
Se sielua kuluttaa
Ei sitä tarvitse sietää
Se pitää vain unohtaa
Keskellä jotain
Mihin apua ei saa
On silloin hyvä tietää
Joku rannalla odottaa

Tuli Vesi Ilma Ja Maa (переклад)

Сім морів життя
Це вже далеко позаду
Після сотень негараздів
Земля знову впала
Іржавий нарешті
Корабель прибув до порту
За кутами
Після пошуків його будинку
Приходжу крізь вогонь, повзаю
Я рву на вас
Крізь сірий камінь, до пекла й назад
Як я і обіцяв
Я повертаю вітер, я зміню його напрямок
Я вчу його літати
За крижаним морем я повертаюся додому
Я – Вогонь, Вода, Повітря і Земля
Самотність треба терпіти
Воно поглинає душу
Не треба з цим миритися
Це просто треба забути
Посередині чогось
Де отримати допомогу
Тоді добре знати
Хтось на пляжі чекає