Переклад тексту пісні Quiet Distress - Killswitch Engage

Quiet Distress (оригінал)

How many times, how many lies
Does it take to demonstrate?
To change the apathy that’s ingrained
The screams.
The cries.
Behind the lies
The victim and the villainy, taking all your dignity
Quiet distress covers scars and bruises
Quiet distress leaves us lost and desperate
Night after night, search for the light.
Relive the fear and misery
Disguise the pain.
The blood will wash away,
but the wounds still sing of your agony
Quiet distress covers scars and bruises
Quiet distress we can’t afford indifference
Hearing screams and cries, over and over again
Wash the blood away, over and over again
The victim, over and over again.
Becomes the victor in the end
Quiet distress won’t cover scars and bruises
Quiet distress leaves us lost and desperate
We can’t afford indifference

Quiet Distress (переклад)

Скільки разів, скільки брехні
Чи потрібно продемонструвати?
Щоб змінити вкорінену апатію
Крики.
Крики.
За брехнею
Жертва і лиходій, забираючи всю вашу гідність
Спокійний дистрес покриває шрами та синці
Тиха біда залишає нас розгубленими та відчайдушними
Ніч за ніччю шукай світла.
Переживіть страх і нещастя
Маскувати біль.
Кров змиє,
але рани все ще співають про твою агонію
Спокійний дистрес покриває шрами та синці
Тихий бід, ми не можемо дозволити собі байдужість
Чути крики і крики, знову і знову
Змийте кров знову і знову
Жертва знову і знову.
Зрештою стає переможцем
Спокійний дистрес не охопить шрамів і синців
Тиха біда залишає нас розгубленими та відчайдушними
Ми не можемо дозволити собі байдужість