Переклад тексту пісні My Curse - Killswitch Engage

My Curse (оригінал)

I watched you walk away
Hopeless, with nothing to say
I strain my eyes
Hoping to see you again
This is my curse (the longing)
This is my curse (time)
This is my curse (the yearning)
This is my curse
There is love burning to find you
Will you wait for me?
Will you be there?
Your silence haunts me,
But I still hunger for you
This is my curse (the wanting)
This is my curse (time)
This is my curse (the needing)
This is my curse
There is love burning to find you
Will you wait for me?
And still I want
And still I ache
But still I wait
To see you again
Dying, inside, these walls!
Dying, inside, these walls!
And I see your face in these tears
In these tears
And I see your face...
There is love.
There is love.
There is love.
There is love.
There is love.
There is love.
There is love.
There is love.

My Curse (переклад)

Я дивився, як ти відходиш
Безнадійно, нема чого сказати
Я напружую очі
Сподіваюся побачити вас знову
Це моє прокляття (туга)
Це моє прокляття (час)
Це моє прокляття (туга)
Це моє прокляття
Любов палає, щоб знайти тебе
ти будеш чекати мене?
ти будеш там?
Твоє мовчання переслідує мене,
Але я все ще голодую за тобою
Це моє прокляття (бажаючі)
Це моє прокляття (час)
Це моє прокляття (потреба)
Це моє прокляття
Любов палає, щоб знайти тебе
ти будеш чекати мене?
І все одно хочу
І досі мені боляче
Але все одно чекаю
Щоб побачити тебе знову
Вмираю, всередині, ці стіни!
Вмираю, всередині, ці стіни!
І я бачу твоє обличчя в цих сльозах
У цих сльозах
І я бачу твоє обличчя...
Є любов.
Є любов.
Є любов.
Є любов.
Є любов.
Є любов.
Є любов.
Є любов.