Переклад тексту пісні I Feel Alive Again - Killswitch Engage

I Feel Alive Again (оригінал)

One last caress in a world so desperate
Holding on to a shred of hope only by a thread
Waiting for someone, someone to be there
To remind us that we can heal our disrepair
Can we not see there is a need
A need to disconnect this cycle of dismay
This desperation is now deeper than you know
Longing to hear a voice to say you’re not alone
So with these words I’m reaching out
To say that I fought through and found my way again
This is where it all began
I found the strength to try again
I feel alive again
I feel alive again
I fight beyond the pain
Looking through the darkness, the nothing, the worthlessness
Longing for the light
Beyond the grey of sorrows song
Before the fall is where the last hope is found
Desperate for a release
To give just a glimpse of peace
A fleeting clarity
A sense of things beyond our eyes
We may never be complete
But in this life we seem to feel alive
I feel alive again
I feel alive again
Alive
I fight beyond the pain

(переклад)

Остання ласка в світі, так відчайдушному
Тримаючись за частинку надії лише за нитку
Чекаючи когось, когось там
Щоб нагадати нам що ми можемо вилікувати наше несправність
Невже ми не бачимо потреби
Необхідно відключити цей цикл жаху
Цей відчай зараз глибший, ніж ви знаєте
Бажання почути голос, який скаже, що ви не самотні
Тож з цими словами я звертаюся
Сказати, що я витримав і знову знайшов свій шлях
Тут все почалося
Я знайшов у собі сили спробувати ще раз
Я знову відчуваю себе живим
Я знову відчуваю себе живим
Я борюся за межі болю
Дивлячись крізь темряву, ніщо, нікчемність
Туга за світлом
Пісня за сірими сумами
До осені — там, де найдеться остання надія
Відчайдушно хочеться звільнення
Щоб надати лише проблиск спокою
Швидка ясність
Відчуття речей за межами наших очей
Ми ніколи не будемо повними
Але в цьому житті ми, здається, відчуваємо себе живими
Я знову відчуваю себе живим
Я знову відчуваю себе живим
Живий
Я борюся за межі болю