Переклад тексту пісні Unto The Ends Of The Earth - Killing Joke

Unto The Ends Of The Earth (оригінал)

In bleak and empty places we can watch from a greater distance
— the credulous delighting in every nation
Don’t lose your sense of humour, entertain the wildest thoughts
We can walk for miles and miles without seeing anybody
Some country rare and blessed away from this confusion
No message for the masses only you and me
The long winter is coming and instinct is telling me to fly towards the south
I want to be in a place of beginnings, not endings!
Forget all your belongings — leave the city, come unto the ends of the earth
with me
All our friends and relatives fell for neatly packaged policies
And we shuddered at the headline, newsflash of the tensions in the Middle East
You know as well as I do detente can’t last forever
Or overpopulation
Me?
I’d rather watch
Peace of mind is my priority
The long winter is coming and instinct is telling me to fly towards the south
I want to be in a place of beginnings, not endings!
Forget all your belongings — leave the city, come unto the ends of the earth
with me

(переклад)

У похмурих і порожніх місцях ми можемо спостерігати з більшої відстані
— довірливе захоплення в кожної нації
Не втрачайте почуття гумору, розважайте найсміливіші думки
Ми можемо ходити милі й милі, нікого не бачачи
Якась рідкісна і благословенна країна подалі від цієї плутанини
Немає повідомлень для мас, тільки ви і я
Наближається довга зима, і інстинкт підказує мені летіти на південь
Я хочу бути на місці початків, а не кінцівок!
Забудьте всі свої речі — покиньте місто, прийдіть на край землі
зі мною
Усі наші друзі та родичі полюбили акуратно запаковані поліси
І ми здригнулися від заголовка, новини про напруженість на Близькому Сході
Ви, як і я, знаєте, що розрядка не може тривати вічно
Або перенаселення
я?
Краще я буду дивитися
Мій пріоритет — душевний спокій
Наближається довга зима, і інстинкт підказує мені летіти на південь
Я хочу бути на місці початків, а не кінцівок!
Забудьте всі свої речі — покиньте місто, прийдіть на край землі
зі мною