Переклад тексту пісні Stay One Jump Ahead - Killing Joke

Stay One Jump Ahead (оригінал)

Province, state and country
The great divide has come
Ten percent shall prosper
To them the kingdom come
I can see trends behind trends
I can see
Jack has bought a business
Pete inherits home
Jill has got a trust fund
They’ve all been buying fun
I can see trends behind trends
I can see
Stay one jump ahead
Jack’s alright he’s a predator
He’ll give you three good reasons that’ll change your mind
1) You can’t afford the B.U.P.A.
health scheme
So when you get sick you’re going to die
2) You can’t afford to buy your own property
So when the rent goes up then you’re on the street
3) You can’t afford the bills and pills you need
You’ve got to get them cause they’re going to get you
Anger is your friend now, resentment is the key
Patience as a virtue so be accessary
Or you can always be a victim
A victim of the circumstance if you like?
Stay one jump ahead

(переклад)

Провінція, штат і країна
Настав великий поділ
Десять відсотків будуть процвітати
До них прийде царство
Я бачу тенденції за тенденціями
Я бачу
Джек купив бізнес
Піт успадковує дім
Джилл має трастовий фонд
Усі вони купували задоволення
Я бачу тенденції за тенденціями
Я бачу
Залишайтеся на один стрибок попереду
З Джеком все гаразд, він хижак
Він наведе вам три вагомі причини, які передумають
1) Ви не можете дозволити собі B.U.P.A.
схема здоров'я
Тож коли ти захворієш, ти помреш
2) Ви не можете дозволити купити власну нерухомість
Тож коли орендна плата зростає, то ви вже на вулиці
3) Ви не можете дозволити собі рахунки та таблетки, які вам потрібні
Ви повинні отримати їх, тому що вони отримають вас
Тепер гнів — ваш друг, образа — ключ
Терпіння як чеснота, будьте доступним
Або ви завжди можете бути жертвою
Жертва обставин, якщо хочете?
Залишайтеся на один стрибок попереду