Переклад тексту пісні Pssyche (John Peel - 17/10/79) - Killing Joke

Pssyche (John Peel - 17/10/79) (оригінал)

You’re alone in the pack
You’re feeling like you wanna go home
You’re feeling life finished, but you keep on going
The reason is there
You won’t find it till you’ve been and gone because you’re living a hoax!
Someones got you sussed!
Dull your brain, or seek inspiration
You feel illusion, and then you finally say transfer
Transorm a machine, to play with your head
So you can stand back and watch, or take part and learn
If you don’t know the game, then you’re still part of it Because out on the streets it’s strange
To see the show
Knowing full well that you’re on the range
Dodge the bullets!
or carry the gun, the choice is yours
Look at the controller
A non-entity with a social degree
A middle-class hero
A rapist with your eyes on me
A preist of masturbation, a preist yeh to the nuns you fuck
You’d wipe out spastics if you had the chance, but Jesus wouldn’t like it No

(переклад)

Ти один у зграї
Ви відчуваєте, що хочете повернутися додому
Ви відчуваєте, що життя закінчилося, але ви продовжуєте йти
Причина є
Ви не знайдете його, поки не потрапите, бо живете обманом!
Хтось вас збентежив!
Притупляйте свій мозок або шукайте натхнення
Ви відчуваєте ілюзію, а потім нарешті кажете перенесення
Трансформуйте машину, щоб пограти головою
Тож ви можете стояти осторонь і дивитися, або брати участь і вчитися
Якщо ви не знаєте цю гру, ви все ще її частина, тому що на вулицях це дивно
Щоб побачити шоу
Добре знаючи, що ви на полі
Ухиляйтеся від куль!
або носити пістолет, вибір за вами
Подивіться на контролер
Неюридична особа з освітою
Герой середнього класу
Насильник із твоїми очима на мене
Прейст мастурбації, прейст монахинь, яких ти трахаєш
Ви б знищили спастики, якби у вас була можливість, але Ісусу це не сподобалося б Ні