Переклад тексту пісні Prozac People - Killing Joke

Prozac People (оригінал)

I woke up in the darkness and I tried to see the clock
It was four a.
m
I was curled up like a foetus and my muscles were stretched taut
I couldn’t face the burden of another week of worry
I was broken
I took a green and yellow pill, washed down with filter coffee
'Til it kicked in
Get me out
Keep me up
Level me out
I was isolated by the way I thought and felt
They saw my mood swings
I traveled down the longitude of opposite emotions
I bipolar
In the north they saw my upside, my excitable and optimistic spirit
In the south they saw my anger and my tears and my despair
They saw my mood swings
Get me out
Keep me up
Level me out
I was one of the Prozac people
I was one of the Prozac people
Don’t monitor this guinea pig for research any more
I will try again
Pharmaceutical conglomerates just count me as a unit
For their product
Identify the enemy, remove the source of fear
Start to change my life
It’s a false state of elation
You can join the Prozac nation
If you want to
Get me out
Keep me up
Level me out
I was one of the Prozac people
I was one of the Prozac people

(переклад)

Я прокинувся у темряві й намагався побачити годинник
Було 4 а.
м
Я згорнувся , як плід, і мої м’язи були напружені
Я не міг витримати тягар ще одного тижня турбот
Я був зламаний
Я прийняв зелено-жовту таблетку, запив її фільтр-кавою
«Поки це не запрацювало
Витягніть мене
Тримай мене
Вирівняйте мене
Я був ізольований через те, як я думав і відчував
Вони бачили мій настрій
Я мандрував вниз по довготі протилежних емоцій
Я біполярний
На півночі вони побачили мій виворіт, мій збудливий і оптимістичний дух
На півдні вони бачили мій гнів, мої сльози та мій відчай
Вони бачили мій настрій
Витягніть мене
Тримай мене
Вирівняйте мене
Я був одним із людей Prozac
Я був одним із людей Prozac
Більше не слідкуйте за цією морською свинкою для досліджень
Я спробую ще раз
Фармацевтичні конгломерати просто враховують мене як одиницю
За їхній продукт
Визначте ворога, усуньте джерело страху
Почати змінювати своє життя
Це помилковий стан піднесення
Ви можете приєднатися до нації Prozac
Якщо хочеш
Витягніть мене
Тримай мене
Вирівняйте мене
Я був одним із людей Prozac
Я був одним із людей Prozac