Переклад тексту пісні Pleasures Of The Flesh - Killing Joke

Pleasures Of The Flesh (оригінал)

I feel this wave that is carrying me And i’m unable to stop
I stand outside of my body
But it continues to walk
Love me and touch me Your body my feast
Torn between two sides of my nature
Half god and half beast
This hunger in my flesh my instinct says it knows what’s best
And when the animal takes hold feel forces outside my control
And then my mind starts to work out
What’s going on While the knot in my stomach
Is telling me something’s wrong
Yes it’s all the pain that i’m feeling
And the guilt that i hide
Yes it’s all the hurt that i caused you
And all the tears that i’ve cried
This hunger in my flesh my instinct says it knows what’s best
This craving comes and all i want is more — just a little bit more
To be shameless is blameless if we be what we are
If freedom is what i suspect
Then tomorrow will jar against your conditioning
This hunger in my flesh my instinct says it knows what’s best
But when the animal takes hold feel forces outside my control

(переклад)

Я відчуваю цю хвилю, яка несе мене І я не можу зупинитися
Я стою за межами свого тіла
Але воно продовжує ходити
Люби мене і торкайся мене Своїм тілом моє бенкет
Розривається між двома сторонами мої природи
Наполовину бог і наполовину звір
Цей голод у моїй плоті, мій інстинкт говорить, що він знає, що краще
І коли тварина захоплюється, відчуваю сили, які не підвладні мені
І тоді мій розум починає працювати
Що відбувається Поки вузол у мому шлунку
Каже мені, що щось не так
Так, це весь біль, який я відчуваю
І провину, яку я приховую
Так, це весь той біль, який я вам завдав
І всі сльози, які я плакала
Цей голод у моїй плоті, мій інстинкт говорить, що він знає, що краще
Ця тяга приходить, і все, чого я бажаю — більшого — лише трошки більше
Бути безсоромним – це бездоганно, якщо ми є такими, якими ми є
Якщо я підозрюю, що свобода
Тоді завтрашній день буде боротися з вашими умовами
Цей голод у моїй плоті, мій інстинкт говорить, що він знає, що краще
Але коли тварина захоплюється, я відчуваю сили поза моїм контролем