Переклад тексту пісні Love Like Blood (BBC In Concert - 22nd August 1986) - Killing Joke

Love Like Blood (BBC In Concert - 22nd August 1986) (оригінал)

We must play our lives like soldiers in the field
The life is short, I'm running faster all the time
Strength and beauty destined to decay
So cut the rose in full bloom
'Til the fearless come and the act is done
A love like blood, a love like blood
'Til the fearless come and the act is done
A love like blood, a love like blood
Everyday through all frustration and despair
Love and hate fight with burning hearts
'Til legends live and man is god again
And self-preservation rules the day no more
We must dream of promised lands and fields
That never fade in season
As we move towards no end, we learn to die
Red tears are shed on grey
'Til the fearless come and the act is done
A love like blood, a love like blood
'Til the fearless come and the act is done
A love like blood, a love like blood
'Til the fearless come and the act is done
A love like blood, a love like blood
'Til the fearless come and the act is done
A love like blood, a love like blood

Love Like Blood (BBC In Concert - 22nd August 1986) (переклад)

Ми повинні грати своє життя, як солдати в полі
Життя коротке, я все швидше біжу
Сила і краса призначені на занепад
Так зріжте троянду в повному розквіті
«Поки безстрашні прийдуть і дія не буде зроблено
Любов, як кров, любов, як кров
«Поки безстрашні прийдуть і дія не буде зроблено
Любов, як кров, любов, як кров
Щодня крізь усі розчарування та відчай
Любов і ненависть борються з палаючими серцями
«Поки живуть легенди і людина знову не стане богом
І самозбереження більше не керує днем
Ми повинні мріяти про обітовані землі і поля
Це ніколи не згасає в сезон
Коли ми рухаємося до кінця, ми вчимося вмирати
На сіре проливаються червоні сльози
«Поки безстрашні прийдуть і дія не буде зроблено
Любов, як кров, любов, як кров
«Поки безстрашні прийдуть і дія не буде зроблено
Любов, як кров, любов, як кров
«Поки безстрашні прийдуть і дія не буде зроблено
Любов, як кров, любов, як кров
«Поки безстрашні прийдуть і дія не буде зроблено
Любов, як кров, любов, як кров