Переклад тексту пісні Goodbye To The Village - Killing Joke

Goodbye To The Village (оригінал)

Around the strangers moved, the shouts I felt within
New panoramas seen (I loved it as it was)
Forests of pylons built, the scaffolding is raised
And how the men pursue their work
They act convinced of freedom
Crossed over by the bridge
The brook was running ill
We recognised the place — places we knew as children
We wept upon the sight and progress tore our hearts
Fences divide the land, homes boxed like rabbit hutches
Goodbye to the village
Goodbye to the village
Where soil will not provide, no king and land are one
Monopolize the holy ground, all that we hold as sacred
No harvest moon shall rise, no valley homestead seen
And now the cities never end, and how the cities stretch forever
And in the morning promise me great times will come again
And the homelands in our hearts will never fade away
Let the legends promise me the earth shall rise again
And homelands in the hearts of men shall never fade away
Goodbye to the village
Goodbye to the village
Goodbye to the village
Goodbye to the village
I’ll never never see my home
I’ll never never see my home
You’ll never never see your home
You’ll never never see your home

(переклад)

Навколо рухалися незнайомці, крики, які я відчував у собі
Побачено нові панорами (мені сподобалось, як було)
Зведені ліси з пілонів, піднято риштування
І як чоловіки виконують свою роботу
Вони діють, переконані у свободі
Перейшов міст
Захворів струмок
Ми впізнали місце — місця, які знали в дитинстві
Ми плакали від цього виду, і прогрес розривав наші серця
Землю розділяють паркани, будинки вставлені в коробки, як вольєри для кроликів
До побачення з селом
До побачення з селом
Там, де ґрунт не дає, жоден король і земля не є одним цілим
Монополізуйте святу землю, все, що ми вважаємо святим
Жнивний місяць не зійде, жодної садиби в долині не буде видно
І тепер міста ніколи не закінчуються, і як міста тягнуться вічно
А вранці пообіцяй мені, що знову настануть чудові часи
І Батьківщина в наших серцях ніколи не згасне
Нехай легенди обіцяють мені, що земля воскресне
А батьківщина в серцях людей ніколи не згасне
До побачення з селом
До побачення з селом
До побачення з селом
До побачення з селом
Я ніколи не побачу свій дім
Я ніколи не побачу свій дім
Ви ніколи не побачите свій дім
Ви ніколи не побачите свій дім