Переклад тексту пісні Chessboards (BBC In Concert - 22nd August 1986) - Killing Joke

Chessboards (BBC In Concert - 22nd August 1986) (оригінал)

We in our infancy, led down shining paths
Shine, shine, shining paths, divine our disillusion
Face our imperfections, I begin to wonder
Onion peelings scattered, we’ve been crying crying
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
And under the skies and tears run down
Look at our condition, stand on concrete dias
Lovers frail and naked move like pawns on chessboards
I had no idea, I had no conception
Where have we all come from?
Where are we all going?
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
And under the skies and tears run down
All these changes we shall witness
I will try to understand
Share your grief and your confusion, compassion in us cries
No divine intervention, only moves on black and white
Great schemes, great schemes are also made of these
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
And under the skies and tears run down

Chessboards (BBC In Concert - 22nd August 1986) (переклад)

Ми в дитинстві вели сяючими стежками
Сяй, сяй, сяючі стежки, божественно наше розчарування
Зустрічайте наші недоліки, я починаю дивуватися
Лущення цибулі розсипано, ми плакали і плакали
Відкриваємо очі і сльози течуть
Я відкриваю очі, і сльози течуть
Я дивлюсь крізь твій розум, і сльози течуть
А під небом і сльози течуть
Подивіться на наш стан, станьте на бетон
Закохані тендітні й оголені рухаються, як пішаки на шахових дошках
Я не мав уявлення, у мене не було концепції
Звідки ми всі прийшли?
Куди ми всі йдемо?
Відкриваємо очі і сльози течуть
Я відкриваю очі, і сльози течуть
Я дивлюсь крізь твій розум, і сльози течуть
А під небом і сльози течуть
Усі ці зміни ми будемо свідками
Я спробую зрозуміти
Поділіться своїм горем і розгубленістю, співчуття в нас кричить
Ніякого божественного втручання, рухається лише чорно-біле
Чудові схеми, чудові схеми також складаються з них
Відкриваємо очі і сльози течуть
Я відкриваю очі, і сльози течуть
Я дивлюсь крізь твій розум, і сльози течуть
А під небом і сльози течуть