Переклад тексту пісні Absent Friends - Killing Joke

Absent Friends (оригінал)

I remember the sun beating down across my back
The taste of olives and pleasures that you taught me
And we broke bread and then we drank cheap white wine
Memories of happiness frozen for all time
I hear you crying in my heart
Absent friends shall live by love
Remember places of my past
Absent friends shall live by love
And the dead shall live again
Absent friends shall live by
Love… love… love… love
And I remember laughing so much we cried
You knew my every thought, there was nothing I could hide
We celebrated moons, we marvelled at the night sky
With flute and drum and pen, we were grateful for our lives
I hear you crying in my heart
Absent friends shall live by love
Remember places of my past
Absent friends shall live by love
And the dead shall live again
Absent friends shall live by
Love… love… love… love

Absent Friends (переклад)

Я пам’ятаю, як сонце б’є мені по спині
Смак оливок і насолоди, яким ти мене навчив
І ми ламали хліб, а потім пили дешеве біле вино
Спогади про щастя застигли назавжди
Я чую, як ти плачеш у мому серці
Відсутні друзі житимуть любов’ю
Згадайте місця мого минулого
Відсутні друзі житимуть любов’ю
І мертві знову оживуть
Відсутні друзі будуть жити поруч
Любов… любов… любов… любов
І я пам’ятаю, як сміялися, ми так заплакали
Ти знав кожну мою думку, я нічого не міг приховати
Ми святкували місяці, ми дивувалися нічному небу
З флейтою, барабаном і ручкою ми були вдячні за своє життя
Я чую, як ти плачеш у мому серці
Відсутні друзі житимуть любов’ю
Згадайте місця мого минулого
Відсутні друзі житимуть любов’ю
І мертві знову оживуть
Відсутні друзі будуть жити поруч
Любов… любов… любов… любов