Переклад тексту пісні The World - Killah Priest

The World (оригінал)

What we’re living in
What we use to
The whole damn world
What we’re living in
What we’re living in
What we’re living in
The whole damn world
What we’re living in
What we’re living in
What we’re living in
The whole damn world
What we’re living in
What we’re living in
What we’re living in
The whole damn world
What we’re living in
What we’re living in
What we’re living in
The whole damn world
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
Yes we’re living in
(So what we live by?)
The laws of the most high
(Moses?) Yes!
He received that on Mount Sinai
(For the Israelites right?)
Indeed, 'cause man once believed in other Gods
They received the sun, moon and stars
(From the Egyptians?)
Yeah they were enslaved over there
For over 400 years of hard labor and tears
What a coincidence (Almost the same time?)
Yep!
Black people had spent over here
Which brings me to this important fact
The ancient Israelites were black!
(If we keep his laws and study his commandments
We can chase the devil right off of our planet
If we don’t lie, hate or kill one another
Boys obey your fathers, girls obey your mother)
And this is law
Sing along children
Sing along
Priest!
(Now there’s Cain)
Who killed Abel over jealousy
And this been going on for centuries
(So who is he?)
Your Condoleezza’s, your Oprah Winfrey’s
(And who is that?)
Michael Jordan, your Muhammad Ali’s
(Tell us more about Esau)
And Jacob, sure
Want to hear more?
(Yeah!)
Well they were twins in Rebekah’s womb
And they were fighting
(Fighting for what?) For more room
I guess, so she suggest, she should ask the Lord
So she prayed, while her husband Jacob snored
And she was told: «These two kids should be two nations
From the womb they shall be separated
The one shall be stronger then the other
(But they were brothers)
And one loved by the father
The other by the mother»
And look deep in the story you will discover
(The mysteries)
The first kid was hairy and red;
he was a hunter
Sold his birth right because of hunger
The second child was a cool peaceful brother
His skin resemble his father and mother
Nutting more to explain
Let’s say later on in the chapters their names changed
And nothing ever stays the same
Good night!
(Priest talking)
Dedicated to one of the greatest emcees ever
Slick Rick;
I love you brother
(Hosea 4, Verse 6)
I’m out, G-Sciples
Good night!
(Read Hosea 4, Verse 6)
(Read Hosea 4, Verse 6)

The World (переклад)

У чому ми живемо
Те, до чого ми звикли
Весь проклятий світ
У чому ми живемо
У чому ми живемо
У чому ми живемо
Весь проклятий світ
У чому ми живемо
У чому ми живемо
У чому ми живемо
Весь проклятий світ
У чому ми живемо
У чому ми живемо
У чому ми живемо
Весь проклятий світ
У чому ми живемо
У чому ми живемо
У чому ми живемо
Весь проклятий світ
Так, ми живемо
Так, ми живемо
Так, ми живемо
Так, ми живемо
Так, ми живемо
Так, ми живемо
Так, ми живемо
(То чим ми живемо?)
Закони найвищого
(Мойсей?) Так!
Він отримав це на горі Синай
(Для ізраїльтян, чи не так?)
Справді, тому що колись людина вірила в інших богів
Вони отримали сонце, місяць і зірки
(Від єгиптян?)
Так, вони там були поневолені
За понад 400 років важкої праці та сліз
Що за випадковість (майже в той же час?)
Так!
Чорні люди проводили тут
Що підводить мене до важливого факту
Стародавні ізраїльтяни були чорними!
(Якщо ми дотримуємося його законів і вивчаємо його заповіді
Ми можемо вигнати диявола прямо з нашої планети
Якщо ми не брешемо, ненавидімо чи вбиваємо один одного
Хлопчики слухаються твого батька, дівчата слухаються матері)
І це закон
Діти співайте
Підспівуйте
Священик!
(Тепер є Каїн)
Хто вбив Авеля через ревнощі
І це триває століттями
(Так хто ж він?)
Вашої Кондолізи, вашої Опри Вінфрі
(А хто це?)
Майкл Джордан, твій Мухаммед Алі
(Розкажіть нам більше про Ісава)
І Джейкоб, звичайно
Хочете почути більше?
(Так!)
Вони були близнюками в утробі Ревеки
І вони билися
(Боротьба за що?) За більше місця
Я здогадуюсь, вона пропонує запитати у Господа
Тож вона молилася, а її чоловік Яків хропів
І їй сказали: «Ці двоє дітей мають бути двома націями
Від утроби вони будуть відділені
Один буде сильнішим за інший
(Але вони були братами)
І улюблений батьком
Інший від матері»
І загляньте глибоко в історію, яку ви відкриєте
(Загадки)
Перший малюк був волохатим і рудим;
він був мисливцем
Продав право народження через голод
Друга дитина була крутим мирним братом
Його шкіра нагадує його батька і матір
Поясніть більше
Скажімо, пізніше у розділах їх назви змінилися
І ніщо ніколи не залишається незмінним
Надобраніч!
(Священик говорить)
Присвячується одному з найкращих ведучих
Slick Rick;
Я люблю тебе, брат
(Осія 4, вірш 6)
Я пішов, G-Sciples
Надобраніч!
(Прочитайте Осія 4, вірш 6)
(Прочитайте Осія 4, вірш 6)