Переклад тексту пісні The Seer, the Poet - Killah Priest

The Seer, the Poet (оригінал)

— You don’t drink, do you?
— No
— Well, that’s what killed my Jack.
I told him it was the devil’s work,
but he wouldn’t listen to me.
And you can see where he is now
Oh, the devil’s all around us, mister, all around us, everywhere we go.
If we don’t fight him, if we don’t stand up to him, we suffer eternal torment
— Yeah, I’m sure you’re right
— I know I’m right, and I’ll tell you how i know.
It was on a Sunday
I was ironing, if you please, and that’s when it came out of a clear blue sky.
Oh, the dear good Lord’s own sweet breath and His voice like an electric
shock- I was revelated!
Oh, praise Him, mister, and praise his good works!
Do you read the Book?
— What book is that?
— Why, the good Book!
As the night falls like black curtains all across diversions
Urban streets, showered by a hundred curses
A man is murdered watching serpents now surface
Lurking through his denim purses
The birdhead, chirpin', I zone-trip through seven universes
My chakras working while addicts purchase from the heroin merchants
Behind my screwed face is a gold Pharaoh’s mask
Within my eye is an hourglass, skin like brass
Standing on unfinished corners with bleekers on us
Lilith watches I watch her too
Through my telescope 'Till this world envelopest
Inhale brimstone smoke
Graphics from my canvas of hand scripts
My ink brush of luck If every sea was ink
If every tree was a pen You could see what I think
Would you do it again?
My divine presence
My throne’s not for threshin' My mind’s the weapon
Its essence is seven
As soon as my poem begins Make your bones cringe
Amazing like the Stonehenge
Amun-Ra.
Priest, the God
Right before I get in my zone
I sit on my throne
I write vivid hieroglyphics on stones
Through mystic microphones
Places where shadows were born
So carol my songs
The Pharaoh has called
So travel, come all
The wings of heaven
Are tied to the wings of the ghettos
Tries to soar
But they’re pulled by the strings of devils
Our claws get netted
Then they pluck us
No justice
Our genetics, esoteric
Great grandmothers suffered
They cuss us, then cuff us
We wasn’t custom
We precious
I pray like Adam the Giant
In an Eden of lions
Flaming bodies
In the horizon
Way past Orion
There’s a city arising
With celestial princes
Prophets and Kings
From off every planet
Forming a solar regime
They say, «Come brother
Join us.»
But my time is not up
So I lay in the cut
My voyage is not for many years
So while I’m still here
I spit that solar-facts rap
That street kingpin
That tall man with green skin
Feel me?
'Till then, and I see wings in my lens
I rep the hood
I love Apple Bottoms
Stress is no good
It leads to that bridge
Over Gehenna
I rather see the earth greener
Disobedience led a curse between us
The mystic physics of Priest pictures
In Kabbalistic Scriptures
Dissect the High Priest Rhymes
The wardrobe of Coogi
The luggage of Louis
I lynched my gold neck, hung my jewelry
Beneath my hair cut, I wear a Kufi
Feel me?

The Seer, the Poet (переклад)

— Ти не п’єш, правда?
- Ні
— Ну, це те, що вбило мого Джека.
Я сказав йому, що це діло диявола,
але він не слухав мене.
І ви можете побачити, де він зараз
О, диявол навколо нас, пане, скрізь навколо нас, скрізь, куди б ми не пішли.
Якщо ми не боротися з ним, як ми не протистояти йому, ми зазнаємо вічних мук
— Так, я впевнений, що ви маєте рацію
— Я знаю, що маю рацію, і скажу вам, як знаю.
Це було у неділю
Я прасувала, якщо завгодно, і саме тоді воно вийшло з чистого блакитного неба.
О, власний солодкий подих дорогого доброго Господа та Його голос, як електрика
шок – я був відкритий!
О, хваліть Його, пане, і хваліть Його добрі діла!
Ви читаєте Книгу?
— Що це за книга?
— Ну, хороша книга!
Коли ніч спадає, як чорні штори, повсюди прогулянки
Міські вулиці, обсипані сотнею прокльонів
Чоловік вбитий, спостерігаючи, як змії спливають
Таїться через його джинсові гаманці
Птахоголов, цвірінькає, я мандрую по семи всесвітам
Мої чакри працюють, поки наркомани купують у торговців героїном
За моїм пригніченим обличчям — золота маска фараона
У моєму оці – пісочний годинник, шкіра, як латунь
Стоїть на недобудованих кутах із блекерами на нам
Ліліт дивиться, я також дивлюся на неї
Через мій телескоп «До цього світу конверт
Вдихнути сірковий дим
Графіка з мого полотна ручних сценаріїв
Мій чорнильний пензлик удачі. Якби кожне море було чорнилом
Якби кожне дерево було ручкою, Ви б побачили, що я думаю
Ви б зробили це знову?
Моя божественна присутність
Мій трон не для того, щоб молотити Мій розум – це зброя
Його суть — сім
Як тільки почнеться мій вірш, Зробіть ваші кістки зморщені
Дивовижний, як Стоунхендж
Амон-Ра.
Священик, Бог
Прямо перед тим, як я потраплю в свою зону
Я сиджу на свому троні
Я пишу яскраві ієрогліфи на камені
Через містичні мікрофони
Місця, де народилися тіні
Тож колядуйте мої пісні
Фараон подзвонив
Тож мандруйте, приходьте всі
Небесні крила
Прив’язані до крил гетто
Намагається злетіти
Але їх тягнуть за ниточки диявола
Наші кігті зав’язуються сіткою
Тоді вони нас виривають
Немає справедливості
Наша генетика, езотерика
Прабабусі страждали
Вони лають нас, потім наручники
Ми не були звичайними
Ми дорогоцінні
Я молюся, як Адам Велетень
У Едемі левів
Палаючі тіла
На горизонті
Повз Оріон
Виникає місто
З небесними князями
Пророки і Царі
З будь-якої планети
Формування сонячного режиму
Кажуть: «Прийди, брате
Приєднайся до нас."
Але мій час не закінчився
Тож я лежав у розрізі
Мій подорож не на багато років
Тому поки я ще тут
Я плюю на реп із сонячними фактами
Той вуличний король
Той високий чоловік із зеленою шкірою
Відчувати мене?
«До того часу я бачу крила в об’єктиві
Я повторюю капот
Я люблю Apple Bottoms
Стрес не добре
Він веде до цього мосту
Над геєною
Я радше бачу землю зеленішою
Непослух спричинив прокляття між нами
Містична фізика Священиків
У Кабалістичних Писаннях
Розберіть рими Первосвященика
Гардероб Coogi
Багаж Луїса
Я лінчував свою золоту шию, повісив ювелірні вироби
Під стрижкою я ношу куфі
Відчувати мене?