Переклад тексту пісні My Life - Killah Priest

My Life (оригінал)

My life, though things may seem hard
My life, I know I can depend on God
My life, things might not always go right
My life, but at the end I’ll see a bright light
So many types of women, a life that I was livin'
The clubs, the thugs, the nights that I would give in
It didn’t feel right in my system but I was with 'em
Trying to fight the feeling but I was just like a victim
Caught up in the rhythm of dough I was spendin'
Drinking down venom, the bacardi and lemon
The bartender grinnin', the party’s just beginning
And I was sent into it, it was probably endin'
I mean the stars, the cars, the cards that you charge
To the brauds that you meet at the bar, it’s all a mirage
I even ignored my true calling from God
Hid like Jonah in the club with bottles of corona
Surrounded by models and owners, and cronic smokers
The ones that you find in a coma, play the corners
Gun holder sprayed the foreigners
But today I’m no longer, much stronger
Witness my song, cuz
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)
Taking straight shots of liquor, leave a spot on my liver
Bustin' shots at my niggas praying cops come quicker
Cuz the life I got, somethin' not to live for
My kid’s 4' 5″, and 12, surviving hell
My nigga Boog died in jail, the rest of my niggas crying bail
Laying in an iron cell, I tried going to church
But it seems like the Pastor keep molding a verse
Until my mom go in her purse
The Lord knowing I search, I needed therapy
My heart’s beating heavily, I’m seeking heavenly
For the rest of me, my man says stay weeded, that’s the recipe
Until the cops arrested me
My destiny is to leave a legacy, I don’t have much
But if the Lord credit me, you’d see the best of me
I found a new life the day within the Bible page
While the popcorn’s in the microwave, I hop on a tidal wave
I’m being stress free, I can do it if you let me
If I’m wrong then correct, or it just could be
Or it just could be
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)
Since this record is nearly over, bring the song to it’s closin'
Jahova, lights that novas over life and cultures
I’m seein' nights turn solar, ultra brightens the globe up
I roll up to niggas with no luck, slow bucks
Spent, hold up, silly cops coppin' doughnuts from bakeries
Shootouts awaken the seeds, D’s chasin' the thieves
In projects hoping to receive large checks
For their children, police and the mayor chillin'
While they’re the biggest villians of them all
I’m building with the children by the mall
I hear the rumors saying «Priest be on some other shit
Trying to unite the bloods and crips»
To show 'em how to overthrow this government
I start spazzin', talking about the mothership
Throwin' off my publicist and start talking about the Hebrew covenant
While I’m still thuggin' it, I keep it real, that’s why they lovin' it
In my life…
My life, money, girls and material things
In my life, it means alot to a player when he’s chasing his dream
My life, it takes alot to turn a player around
My life, especially in the playa moment when he lays on the ground
(In my life)

(переклад)

Моє життя, хоча все може здатися важким
Моє життя, я знаю, що можу покладатися на Бога
У моєму житті, все може бути не завжди правильно
Моє життя, але в кінці я побачу яскраве світло
Так багато типів жінок, життя, яке я прожила
Клуби, головорізи, ночі, коли я здавався б
У моїй системі це не було добре, але я був з ними
Я намагався боротися з цим почуттям, але я був просто жертвою
Охоплений ритмом тіста, який я витрачав
Пийте отруту, бакарді та лимон
Бармен посміхається, вечірка тільки починається
І я був відправлений у це, це, мабуть, закінчилося
Я маю на увазі зірки, машини, картки, які ви стягуєте
Для шахраїв, яких ви зустрічаєте в барі, все це міраж
Я навіть проігнорував своє справжнє покликання від Бога
Сховався, як Йона, у клубі з пляшками корони
У оточенні моделей і власників, а також хронічних курців
Ті, яких ви знайдете в комі, грайте кутами
Держатель пістолета розпорошив іноземців
Але сьогодні я вже не — набагато сильніший
Побачте мою пісню, бо
Моє життя, гроші, дівчата та матеріальні речі
У моєму житті це багато значить для гравця, коли він переслідує свою мрію
Моє життя, потрібно багато, щоб перевернути гравця
Моє життя, особливо в момент гри, коли він лежить на землі
(В моєму житті)
Роблячи прямі порції спиртного, залиште пляму на моїй печінці
Постріли в моїх негрів, які моляться поліцейських, відбуваються швидше
Тому що життя, яке я отримав, є для чого не жити
Моїй дитині 4 фути 5 дюймів і 12, він вижив у пеклі
Мій ніггер Буг помер у в’язниці, решта моїх ніггерів плакали під заставу
Лежачи в залізній келії, я намагався піти до церкви
Але здається, що пастор продовжує творити вірш
Поки моя мама не зайде в сумочку
Господь знає, що я шукаю, мені потрібна терапія
Моє серце сильно б’ється, я шукаю небесного
Щодо мене, то мій чоловік каже, що не прополюйте, це рецепт
Поки мене не затримали копи
Моя доля залишити спадок, у мене багато
Але якщо Господь віддає мені належне, ви побачите, що я найкращий
Цього дня я знайшов нове життя на біблійній сторінці
Поки попкорн лежить у мікрохвильовій печі, я стрибаю на припливній хвилі
Я не відчуваю стресу, я можу це якщо ви мені дозволите
Якщо я помиляюся, поправте, або це може бути
Або це просто може бути
Моє життя, гроші, дівчата та матеріальні речі
У моєму житті це багато значить для гравця, коли він переслідує свою мрію
Моє життя, потрібно багато, щоб перевернути гравця
Моє життя, особливо в момент гри, коли він лежить на землі
(В моєму житті)
Оскільки цей запис майже закінчився, доведіть пісню до кінця
Яхова, вогні, що оновлюється над життям і культурами
Я бачу, як ночі стають сонячними, ультра освітлює земну кулю
Я звертаюся до ніґґерів без не удач, повільних грошей
Витрачені, тримайтеся, дурні копи збирають пончики з пекарень
Перестрілки пробуджують насіння, D переслідує злодіїв
У проектах, які сподіваються отримати великі чеки
Для своїх дітей, поліція та мер розслаблюються
Хоча вони найбільші лиходії з усіх
Я будую з дітьми біля торгового центру
Я чую чутки: «Священик будь на якому іншому лайні
Намагаючись об’єднати кров і крихти»
Щоб показати їм, як повалити цей уряд
Я починаю шуміти, говорити про материнське судно
Кидаю мого публіциста й починаю говорити про єврейський завіт
Поки я все ще б’юся з цим, я тримаю це справжнє, тому їм це подобається
В моєму житті…
Моє життя, гроші, дівчата та матеріальні речі
У моєму житті це багато значить для гравця, коли він переслідує свою мрію
Моє життя, потрібно багато, щоб перевернути гравця
Моє життя, особливо в момент гри, коли він лежить на землі
(В моєму житті)