Переклад тексту пісні Happy - Killah Priest

Happy (оригінал)

A homeless man smiles at me showing no teeth
A young man laying dead in the cold streets
He was a victim beaten bad by the police
And everyday another funeral there’s more grief
And everyday I like to pray when I see the Sun
And if there ever was a Lost Tribe we the one
And every hood there’s a project with us in it
The old man in the dust going nuts finished
Years before they use to say «You use to own business
Caught them on tax, I guess you’re black, you gotta know you limit»
And everybody tried to be Happy someway
I think of dinners in the winter on a Sunday
And everybody’s poor but we always pull through it
'Cause of Marvin’s influence, we always played his music
Then I hit the streets then start hustling
But I could see my Grandma when she dressed for Church
Her stylish hat, white dress with the matching purse
And I could hear her sing aloud with the choir marching in
With the face of joy, proud 'cause her heart’s with him
And she could live everlasting and pure peace
No longer worried eyes, speaks to him before sleep
And I stood by the door when she came at me
She said, «You gotta endure and learn to be Happy»
Stood right beside me, look deep inside me
She has inspired me to be Happy
My friend wrote his mother: «Mama I’m doing better now
My last year of College, told you I wouldn’t let you down
And how’s things around the house?
I know you’re still fussing
I finally heard from Ralphie said „He had a deal coming“
He wrote me last week;
told me him and Dad don’t speak
They both be acting they’re kids if you ask me
But anyway, how come you never wrote me back?
This is like my fourth letter to you, I was hoping that…
You could send me something it’s getting cold winter’s coming
I know you’re standing, laughing, saying, „I'm up or into something“
I love you mom sincerely yours», as the nurse pause
From reading her his letter, body attached to a cord
Into a breathing pump, the stroke she had was too much
She’s in the coma, been that way for a few months
And if her son knew believe he’ll split in two
And go back to using drug before quitting school
But just smile 'cause your mother’s still here
Try to live and be proud, make a heart full of cheer
For your mama, tranquility, she’s free
Give your heart space and liberty and then peace
The words are golden, emotion, devotion
Just hush, feel the touch for a moment
My life’s a paradox, watched by crooked cops
But the law carries me just to be Happy
Dedicated to my grandmother, Miss Louise Staley
I love you Grandma!

(переклад)

Бездомний посміхається мені, не показуючи зубів
Молодий чоловік лежить мертвий на холодних вулицях
Він був жертвою, сильно побитої поліцією
І кожен день черговий похорон – все більше горя
І кожен день я люблю молитися, коли бачу Сонце
І якщо коли було Загублене плем’я, ми то єдине
І в кожній витяжці є проект із нами в ньому
Старий у пилі, що збожеволів, закінчив
За роки до того вони говорили: «Ви використовуєте власний бізнес
Піймав їх на податках, я здогадуюсь, що ти чорнявий, ти повинен знати, що маєш обмеження»
І кожен якось намагався бути щасливим
Я думаю про вечері взимку в неділю
І всі бідні, але ми завжди витримуємо це
Через вплив Марвіна ми завжди грали його музику
Потім я виходжу на вулицю, а потім починаю суетитися
Але я бачив свою бабусю, коли вона одягалася до церкви
Її стильний капелюх, біла сукня з відповідним гаманцем
І я чув, як вона співала вголос, коли ввійшов хор
З обличчям радості, гордою, тому що її серце з ним
І вона могла жити вічним і чистим миром
Більше не хвилює очі, розмовляє з ним перед сном
І я стояв біля дверей, коли вона підійшла до мене
Вона сказала: «Ти повинен терпіти і навчитись бути щасливим»
Стояв поруч зі мною, зазирни глибоко в мене
Вона надихнула мене бути щасливим
Мій друг написав своїй мамі: «Мамо, у мене зараз краще
Мій останній курс коледжу сказав вам, що не підведу
А як справи в домі?
Я знаю, що ти все ще вередуєш
Нарешті я почув від Ральфі: «У нього була угода»
Він написав мені минулого тижня;
сказав мені, що він і тато не розмовляють
Якщо ви запитаєте мене, вони обидва діють як діти
Але в будь-якому випадку, чому ти ніколи не написав мені у відповідь?
Це як мій четвертий лист до вам, я надіявся, що…
Ви можете надіслати мені щось, коли зима стає холодною
Я знаю, що ти стоїш, смієшся, кажеш: «Я вгору або щось у чомусь»
Я люблю тебе, мамо, щиро твоя», як медсестра робить паузу
Від прочитання їй його листа, тіло прикріплене до шнура
У дихальної помпи її удар був занадто сильний
Вона в комі, так уже кілька місяців
І якщо її син знав, повірте, він розділиться надвоє
І поверніться до вживання наркотиків, перш ніж кинути школу
Але просто посміхнись, бо твоя мама все ще тут
Намагайтеся жити і пишатися, створюйте серце, повне бадьорості
Для вашої мами спокій, вона вільна
Дайте своєму серцю простір і свободу, а потім мир
Слова золоті, емоція, відданість
Просто мовчіть, відчуйте дотик на мить
Моє життя — парадокс, за яким спостерігають криві поліцейські
Але закон несе мене просто за бути щасливим
Присвячується моїй бабусі, міс Луїзі Стейлі
Я люблю тебе, бабусю!