Переклад тексту пісні Black August - Killah Priest

Black August (оригінал)

Wassup, whats the deal?
Feel so good tonight, heh heh
Yo, this is the album right here, yeah
Killah priest, I’m back
I’m feeling good too
Yeah, yeah
Up in the house (yeah, waddup brooklyn)
Right about now (waddup new york)
Yo man (waddup cali)
Yo (waddup midwest)
I’m just ready to get into this
Yeah (count em all down)
So intimate
I just can’t believe I’m seein it with my own eyes on paper
Yo, yo, yo
Welcome to Black August
This is the portrait of a poor kid
That came to fortune
Back before when
I had nothin
Just a pad busting dope rhymes like coke lines
I carefully laid them out, then seperate them
Then I would lace one
It made my face numb
Struck from a bass drum
Then I would pass the pad like glass to my man
And he would take some
He used to shake from
Overdosin, we both endulgin
Eyes were bulgin, remaining focused
But the brain was frozen
It’s the same as smokin
We would just stand, just stare
Film would appear, and tapes would start rollin
It took us way back like a-tracks, it’s so amazing
My man used to say that, this ain’t rap
'Priest, your lyrics, are too vivid'
'They more like pictures, you can feel it'
'Yo, you gifted', it flows like liquid, mystic
I never witnessed such things as beautiful
As unusual, like a musical
So say 'Black August', and that’s the chorus
It’s so gorgeous, it’s so beautiful, unusual
And 'member y’all this is no rap
These are moments captured on a kodak
So hold that
So say 'Black August', and that’s the chorus
It’s that gorgeous, it’s so beautiful, unusual
And 'member y’all this is no rap
These are moments captured on a kodak
So hold that
(So hold that, so hold that, don’t hold back)
Yeah, yo, yo
Music fallin
Like leaves in autumn
I hope you caught one
Please hold it close to you
It’s for the pupils, of the new school
It’s chicken noodles
It’s vitamins, rice and beans
A nice cusine, you like it steamed
Or broiled?
Grab it like soil
This mic is royal
My pens a needle, my arms a notepad
My thoughts a dope bag, my rooms a coke lab
I cooked up tunes
My homie smoked tash, and used to throw cash
Out of born fishes, they want the raw lyrics
Shoot or sniff it, you call it
Alcoholics listen
Smiling, while nodding off, mumblin
'This kid has talent'
Then pass out, while spillin they quarts
Then open up another gallon
I smoke from a chalice, who wanna challenge?
I spoke inbalanced
Priest the magic man
Presto, there goes your ghetto
Colored, increase your level
You gotta love it baby
Yeah, uh huh, yeah
I get em with the rhythm
Twist em, spittin like exorcism
A poets wisdom, give em vision, dialect
Just listen, to productions
Let it flush your system keep discussions
To a minimum, watch me I’m winnin em
Those imprisoned from the bling-bling
Locked up like sing, sing
Until I ginseng root
Right into it like a fruit again
Sight to the blind, speech to the mute, yeah
It’s all day man
I can’t believe what I’m hearin
You know what I’m sayin?
What I’m seein, it’s beautiful
I could go all day long, it’s the life
Yo, I could just keep going (Priest)
Yeah, check it out, yo (Killah Priest, baby)
My heart is jaded, star gazin, R rated
Nickel-plated, manipulated
It gets better when it ages
So amazing, I say 'Amen'
So majestic, emotions like a slow record
It’s like a epic, or a shiny necklace
Catch me at the guestlist
At Black August, check my performance
I’m brainstormin, rain pourin, no need for umbrellas
I’m tryna tell ya, best seller
Thoughts angelic, soft like velvet
Take off my helmet, the warriors home
Like Centurions in Rome
You know what I mean?
I just zone
I could go all day with this
Just gimmie- where the hook at?

(переклад)

Wasup, в чому справа?
Почувайся так добре сьогодні ввечері, хе-хе
Ой, це альбом прямо тут, так
Священик Кілла, я повернувся
Я теж почуваюся добре
Так Так
У домі (так, waddup, Бруклін)
Прямо зараз (waddup, нью-йорк)
Йо-ман (waddup cali)
Йо (Ваддап середній захід)
Я просто готовий увійти в це
Так (порахуйте їх усі)
Так інтимно
Я просто не можу повірити, що бачу це на власні очі на папері
Йо, йо, йо
Ласкаво просимо в Чорний серпень
Це портрет бідної дитини
Це прийшло на щастя
Назад до коли
У мене нічого не було
Просто папка, що розбиває наркотики, римується, як рядки кока-колу
Я обережно розклав їх, а потім розділив
Тоді я б зашнурив одну
Від цього моє обличчя заніміло
Вибитий із басового барабана
Тоді я передала б планшет, як скло, своєму чоловікові
І він узяв би трохи
Раніше він трусився від
Передозування, ми обидва ендульгін
Очі були випуклими, залишаючись зосередженими
Але мозок був заморожений
Це те саме, що куріння
Ми просто стояли, просто дивилися
Плівка з’явилася, і стрічки почали крутитися
Це внесло нас далеко назад, як а-треки, це так дивно
Мій чоловік говорив, що це не реп
«Священик, ваші тексти занадто яскраві»
«Їм більше подобаються картинки, це можна відчути»
«Ой, ти обдарований», це виливається як рідина, містичне
Я ніколи не був свідком таких речей, як прекрасні
Як незвично, як мюзикл
Тож скажіть «Чорний серпень», і це приспів
Це так чудово, так гарно, незвичайно
І все це – не реп
Це моменти, зняті на kodak
Так тримайте це
Тож скажіть «Чорний серпень», і це приспів
Це так чудово, це так гарно, незвичайно
І все це – не реп
Це моменти, зняті на kodak
Так тримайте це
(Так тримай це, так тримай це, не стримайся)
Так, йо, йо
Падає музика
Як листя восени
Сподіваюся, ви зловили одного
Будь ласка, тримайте його поряд із собою
Це для учнів нової школи
Це куряча локшина
Це вітаміни, рис і боби
Смачна кухня, вам подобається приготована на пару
Або смажений?
Візьміть його, як землю
Цей мікрофон — королівський
Мої ручки голка, мої руки блокнот
Мої думки — це мішок із наркотиками, мої кімнати — лабораторія коксу
Я приготував мелодії
Мій друг курив таш і кидав готівку
З народжених риб вони хочуть сирих текстів
Стріляйте або нюхайте це, як вам
Алкоголіки слухають
Посміхаючись, киваючи, бурмочуть
«Ця дитина має талант»
Потім знепритомніють, поки розливають кварти
Потім відкрийте ще один галон
Я курю з чаші, хто хоче кинути виклик?
Я говорив неврівноважено
Священик чарівник
Престо, ось твоє гетто
Кольорові, підвищуйте свій рівень
Ви повинні любити це, дитино
Так, ага, так
Я отримую їх з ритмом
Крути їх, плюй, як екзорцизм
Поети мудрість, дай їм бачення, діалект
Просто послухайте продакшн
Нехай це очистить вашу систему, продовжуйте обговорення
Як мінімум, дивіться на мене, я виграю їх
Ті, хто ув’язнений від bling-bling
Замкнений як співай, співай
Поки не вкореню женьшень
Знову в нього, як у фрукт
Зір сліпому, мова німому, так
Це весь день людина
Я не можу повірити в те, що чую
Ви знаєте, що я кажу?
Те, що я бачу, це прекрасно
Я могла б ходити цілий день, це життя
Ой, я міг би продовжити (священик)
Так, перевірте це, йо (Killah Priest, крихітко)
Моє серце наснажене, зірковий погляд, рейтинг R
Нікельований, маніпуляційний
З віком стає краще
Так дивовижно, я кажу "амінь"
Такий величний, емоції, як повільний запис
Це як епопея чи блискуче намисто
Знайди мене у списку гостей
У Чорному серпні перевірте мою працездатність
Я роздумую, дощ ллє, не потрібні парасольки
Я намагаюся сказати тобі, бестселер
Думки ангельські, ніжні, як оксамит
Зніми мій шолом, воїни додому
Як центуріони в Римі
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Я просто зону
Я міг би займатися цим цілий день
Просто дай, де гачок?