Переклад тексту пісні Heaven Never Seemed So Close - Kill It Kid

Heaven Never Seemed So Close (оригінал)

I killed my girl and most my heart last night
A splintered kiss from an uncaged fist with a raging appetite
Copper cocked his gun, seemed my race was almost run
I said heaven never seemed so close
Heaven never seemed so close
I was kicked to my knees, I didn’t beg lord I didn’t plead
He said boy before you die you got two short minutes to tell me why,
your sweetheart deserved to die
Heaven never seemed so close
We married on the chapel on the hill
A place where the grass grows tall and still
With them wedding bells a’ringing and that country choir a’singing
I said heaven never seemed so close
Heaven never seemed so close
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Then on our sunny honeymoon, all the loving and a’kissin stopped so soon
Sir I swear you’d have done the same, when lit by lust cried another mans name
Heaven never seemed so close
Heaven never seemed so close
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Going up, going up, going up, going
Officer do what you will, understand I ain’t repenting no deserved kill
Not to you my mother or blushing bride, for pushing her in to that swelling tide
Heaven never seemed so close
I said heaven never seemed so close
Going up, going up, going up, going
Going up, going up…

(переклад)

Я вбив мою дівчину та майже своє серце минулої ночі
Розривний поцілунок від кулака без клітки з шаленим апетитом
Коппер підвів рушницю, здавалося, що моя гонка майже закінчилася
Я казав, що рай ніколи не здавався таким близьким
Небо ніколи не здавалося таким близьким
Мене вбили на коліна, я не благав Господа, я не благав
Він сказав, хлопчику, перед тим як ти помреш, у тебе є дві короткі хвилини, щоб сказати мені чому,
твоя кохана заслужила померти
Небо ніколи не здавалося таким близьким
Ми одружилися в каплиці на горі
Місце, де трава росте високою й нерухомою
З ними дзвонять весільні дзвони і співає той сільський хор
Я казав, що рай ніколи не здавався таким близьким
Небо ніколи не здавалося таким близьким
Піднімається, піднімається, піднімається, йде
Піднімається, піднімається, піднімається, йде
Піднімається, піднімається, піднімається, йде
Піднімається, піднімається, піднімається, йде
Тоді під час нашого сонячного медового місяця все кохання та цілування так скоро припинилися
Сер, клянусь, ви б зробили те ж саме, коли б освітлені пожадливістю вигукнули інше чоловіче ім’я
Небо ніколи не здавалося таким близьким
Небо ніколи не здавалося таким близьким
Піднімається, піднімається, піднімається, йде
Піднімається, піднімається, піднімається, йде
Піднімається, піднімається, піднімається, йде
Піднімається, піднімається, піднімається, йде
Офіцер робіть, що завгодно, зрозумійте, що я не каюся ні про заслужене вбивство
Не ти моя мама чи почервоніла наречена, за те, що підштовхнули її до того припливу
Небо ніколи не здавалося таким близьким
Я казав, що рай ніколи не здавався таким близьким
Піднімається, піднімається, піднімається, йде
Піднятися, піднятися…