Переклад тексту пісні No One Gets Hurt - Ki:Theory

No One Gets Hurt (оригінал)

I’m on my way
It’s on my face
I can leave when I want to, yeah
A final say
A resting place
Ya’ll believe what you want don’t yah?
It’s not a curse
When nothin hurts
Throw me down the stairs why don’t yah?
And as far as I can tell
When no one cares at all
And no one takes the fall
Well no one gets hurt
And as far as I can tell
What everyone’s forgot
Is everyone’s a god
So no one gets hurt
No one gets hurt
A windowpane cuts
A broken wing but
You’ll perceive what you want won’t yah?
A final say
A resting place
Ya’ll believe what you want don’t yah?
And as far as I can tell
When no one cares at all
And no one takes the fall
Well no one gets hurt

No One Gets Hurt (переклад)

Я в дорозі
Це на моєму обличчі
Я можу піти, коли захочу, так
Останнє слово
Місце відпочинку
Ви повірите в те, що хочете, чи не так?
Це не прокляття
Коли нічого не болить
Скиньте мене зі сходів, чому б і ні?
І наскільки я можу судити
Коли нікого взагалі не хвилює
І ніхто не бере падіння
Ну ніхто не постраждає
І наскільки я можу судити
Те, що всі забули
Чи кожен бог
Тому ніхто не постраждає
Ніхто не постраждає
Розрізається віконне скло
Зламане крило, але
Ви зрозумієте те, що хочете, чи не так?
Останнє слово
Місце відпочинку
Ви повірите в те, що хочете, чи не так?
І наскільки я можу судити
Коли нікого взагалі не хвилює
І ніхто не бере падіння
Ну ніхто не постраждає