Переклад тексту пісні Surprise Me - Ki:Theory, Maura Davis

Surprise Me (оригінал)

You wear that corset dress
Like it’s 1910 forever
You’re social;
I’m a mess
Spreading doubt I was ever there
No I don’t want a taste of what is coming
Surprise me
What do I have to lose?
Destroy me
What do I have to prove?
Surprise me
What do I have to lose?
MD — Confronted, I’d confess
But no one knows what to ask me
KT — Emotions you suppress only show
You know everything
Surprise me
What do I have to lose?
Destroy me
What do I have to prove?
Surprise me
What do I have to lose?
(No I don’t want a taste)
Bridges crossed
Burn the brightest
(No I don’t, no I don’t want a taste)
Denial
Force yourself to believe
(What do I have to lose?)
A blindfold
It’s easier not to see
What is coming
Surprise me
What do I have to lose?
(What do I have to lose?)
Destroy me
What do I have to prove?
(What do I have to prove?)
Surprise me
What do I have to lose?
(What do I have to lose?)
Destroy me
What do I have to prove?
(What do I have to prove?)
Surprise me
No I don’t want a taste, no I don’t
(What do I have to lose?)
Destroy me
No I don’t want a taste, no I don’t
(What do I have to prove?)
Surprise me
No I don’t want a taste, no I don’t
(What do I have to lose?)
Destroy me
No I don’t want a taste, no I don’t
(What do I have to prove?)

(переклад)

Ти носиш ту корсетну сукню
Ніби 1910 рік назавжди
Ви соціальні;
Я нездара
Поширюю сумніви, що я колись там був
Ні, я не хочу відчувати смак того, що буде
Здивуй мене
Що я маю втратити?
Знищи мене
Що я маю довести?
Здивуй мене
Що я маю втратити?
MD — Зіткнувся, я б зізнався
Але ніхто не знає, що мене запитати
KT — показують лише емоції, які ви пригнічуєте
Ти все знаєш
Здивуй мене
Що я маю втратити?
Знищи мене
Що я маю довести?
Здивуй мене
Що я маю втратити?
(Ні, я не хочу куштувати)
Перейшли мости
Горіть найяскравіше
(Ні, я не хочу, ні, я не хочу смакувати)
Заперечення
Змусьте себе повірити
(Що я втрачу?)
Пов’язка на очах
Це простіше не помітити
Що наближається
Здивуй мене
Що я маю втратити?
(Що я втрачу?)
Знищи мене
Що я маю довести?
(Що я маю довести?)
Здивуй мене
Що я маю втратити?
(Що я втрачу?)
Знищи мене
Що я маю довести?
(Що я маю довести?)
Здивуй мене
Ні, я не хочу куштувати, ні, не хочу
(Що я втрачу?)
Знищи мене
Ні, я не хочу куштувати, ні, не хочу
(Що я маю довести?)
Здивуй мене
Ні, я не хочу куштувати, ні, не хочу
(Що я втрачу?)
Знищи мене
Ні, я не хочу куштувати, ні, не хочу
(Що я маю довести?)