Переклад тексту пісні Holiday Heart - Ki:Theory

Holiday Heart (оригінал)

I fell down today
I couldn’t say what I had to say
It was like the sun in my eyes
I couldn’t see you for a while
I fell down today
I forgot what I always say
«If I didn’t fall down from time to time
I’d never learn»
When she comes to my house
We go straight to bed
And, I’d paint every room in my house
The pinkest shades of red
I’ve got a holiday heart
That’s just a heart attack away
Yeah, I’m closing my eyes.
.
I fell down today
I forgot what I always say
«If I didn’t fall down from time to time
I’d never learn»
I’ve got this radio station
That’s only in my head (all the songs are sad)
Where every conversation
Has already been said
She says, «you're falling, falling, falling»
But I know we could fly
Yeah, we’re stepping outside.
.
I fell down today
(holiday, holiday heart)
I couldn’t say what I had to say
(holiday, holiday heart she’s been giving me)
It was like the sun in my eyes
(holiday, holiday heart she’s been giving me)
I couldn’t see you for a while
(holidaaaaaaaaay)
I fell down today
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
I forgot what I always say
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
«If I didn’t fall down
(holiday, holiday heart
From time to time
(she's been giving me holiday)
I’d never learn»
I fell down today
(holiday, holiday heart)
I couldn’t say what I had to say
(holiday, holiday heart she’s been giving me)
It was like the sun in my eyes
(holiday, holiday heart she’s been giving me)
I couldn’t see you for a while
(holiday)
I fell down today
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
I couldn’t say what I had to say
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
It was like the sun in my eyes
I couldn’t see you for a while
I fell down today
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
I forgot what I always say
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
«If I didn’t fall down
(holiday, holiday heart
From time to time
(she's been giving me holiday)
I’d never learn»
I fell down today..
(Holiday, holiday heart, she’s been giving me holiday. . .)

(переклад)

Я впав сьогодні
Я не міг сказати те, що мав сказати
Це було як сонце в моїх очах
Я не міг видатись із вами деякий час
Я впав сьогодні
Я забув, що завжди говорю
«Якби я час від часу не падав
Я б ніколи не навчився»
Коли вона приходить у мій дім
Ми прямо лягаємо спати
І я б пофарбував кожну кімнату в мому домі
Найрожевіші відтінки червоного
У мене святкове серце
Це лише серцевий напад
Так, я закриваю очі.
.
Я впав сьогодні
Я забув, що завжди говорю
«Якби я час від часу не падав
Я б ніколи не навчився»
У мене є ця радіостанція
Це тільки в моїй голові (всі пісні сумні)
Де кожна розмова
Вже сказано
Вона каже: «ти падаєш, падаєш, падаєш»
Але я знаю, що ми можемо літати
Так, ми виходимо на вулицю.
.
Я впав сьогодні
(свято, святкове серце)
Я не міг сказати те, що мав сказати
(свято, святкове серце, яке вона мені подарувала)
Це було як сонце в моїх очах
(свято, святкове серце, яке вона мені подарувала)
Я не міг видатись із вами деякий час
(святааааааааа)
Я впав сьогодні
(свято, святкове серце, яке вона подарувала мені свято)
Я забув, що завжди говорю
(свято, святкове серце, яке вона подарувала мені свято)
«Якби я не впав
(свято, святкове серце
Час від часу
(вона дає мені канікули)
Я б ніколи не навчився»
Я впав сьогодні
(свято, святкове серце)
Я не міг сказати те, що мав сказати
(свято, святкове серце, яке вона мені подарувала)
Це було як сонце в моїх очах
(свято, святкове серце, яке вона мені подарувала)
Я не міг видатись із вами деякий час
(свято)
Я впав сьогодні
(свято, святкове серце, яке вона подарувала мені свято)
Я не міг сказати те, що мав сказати
(свято, святкове серце, яке вона подарувала мені свято)
Це було як сонце в моїх очах
Я не міг видатись із вами деякий час
Я впав сьогодні
(свято, святкове серце, яке вона подарувала мені свято)
Я забув, що завжди говорю
(свято, святкове серце, яке вона подарувала мені свято)
«Якби я не впав
(свято, святкове серце
Час від часу
(вона дає мені канікули)
Я б ніколи не навчився»
Я впав сьогодні..
(Свято, святкове серце, вона подарувала мені канікули...)