Переклад тексту пісні Только ты - Хасбулат Рахманов

Только ты (оригінал)

Друг другу мы клялись в любви и верности на веки.
Мы хотели жизнь прожить и детей своих растить.
Твои глаза мне говорили, что ты любовь не предаёшь.
Твои слова живут во мне и мысли только о тебе.
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
День тяжелый, как сейчас, я помню — не забуду.
Когда расстались мы с тобой, ты — предала мою любовь!
Сижу один я у окна, и не могу забыть тебя.
Зачем теперь все это мне, любовь разбила ты в конце.
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ну, почему все в жизни так, как хотелось, но не так!
Как обманчива судьба, и наверно, это — игра…
Припев:
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!
Ворвалась в мою жизнь и забрала все ты,
Разбила все надежды, унесла мечты!
Зачем все эти муки, для чего они?
Ты же знаешь, в моем сердце только ты!

(переклад)

Один одному ми клялися в любові і вірності на століття.
Ми хотіли життя прожити і дітей своїх ростити.
Твої очі мені казали, що ти любов не зраджуєш.
Твої слова живуть у мені і думки тільки про тебе.
Ну, чому все в житті так, як хотілося, але не так!
Як оманлива доля, і напевно, це — гра...
Приспів:
Увірвалась у моє життя і забрала всі ти,
Розбила всі надії, забрала мрії!
Навіщо всі ці муки, для чого вони?
Ти ж знаєш, у моєму серці тільки ти!
Увірвалась у моє життя і забрала всі ти,
Розбила всі надії, забрала мрії!
Навіщо всі ці муки, для чого вони?
Ти ж знаєш, у моєму серці тільки ти!
День важкий, як зараз, я пам'ятаю — не забуду.
Коли розлучилися ми з тобою, ти зрадила моє кохання!
Сиджу один я у окна, і неможу забути тебе.
Навіщо тепер все це мені, кохання розбило ти в кінці.
Ну, чому все в житті так, як хотілося, але не так!
Як оманлива доля, і напевно, це — гра...
Приспів:
Увірвалась у моє життя і забрала всі ти,
Розбила всі надії, забрала мрії!
Навіщо всі ці муки, для чого вони?
Ти ж знаєш, у моєму серці тільки ти!
Увірвалась у моє життя і забрала всі ти,
Розбила всі надії, забрала мрії!
Навіщо всі ці муки, для чого вони?
Ти ж знаєш, у моєму серці тільки ти!
Ну, чому все в житті так, як хотілося, але не так!
Як оманлива доля, і напевно, це — гра...
Приспів:
Увірвалась у моє життя і забрала всі ти,
Розбила всі надії, забрала мрії!
Навіщо всі ці муки, для чого вони?
Ти ж знаєш, у моєму серці тільки ти!
Увірвалась у моє життя і забрала всі ти,
Розбила всі надії, забрала мрії!
Навіщо всі ці муки, для чого вони?
Ти ж знаєш, у моєму серці тільки ти!