Переклад тексту пісні Прошу вернись - Хасбулат Рахманов

Прошу вернись (оригінал)

мечтали быть с тобою рядом вместе
ушла оставив все мои надежды
и жизнь моя пошла как будто под откос
проходят дни, проходят эти ночи
и я хочу к тебе прижаться очень
хочу увидеть эти губы и глаза
расставание не легко
я не смогу тебя забыть
прошу тебя ко мне вернись
ты жизнь моя душа моя
я жить так больше не могу
прости меня любимая
мне тяжело забыть тебя
вернись ко мне желанная
лишь быть с тобою я хочу
всё вокруг как будто серо, пусто
брожу по улицам безлюдным, грустно
везде я чувствую дыхание твоё
проходят дни походят эти ночи
я хочу к тебя прижаться очень
хочу увидеть эти губы и глаза
расставание не легко
я не смогу тебя забыть
прошу тебя ко мне вернись
ты жизнь моя душа моя
я жить так больше не могу
прости меня любимая
мне тяжело забыть тебя
вернись ко мне желанная
лишь быть с тобою я хочу

Прошу вернись (переклад)

мріяли бути з тобою поруч разом
пішла залишивши всі мої надії
і життя моє пішло ніби під укіс
минають дні, минають ці ночі
і я хочу до тебе притиснутися дуже
хочу побачити ці губи і очі
розлучення не легко
я не зможу тебе забути
прошу тебе до мене вернись
ти життя моя душа моя
я жити так більше не можу
вибач мене кохана
мені важко забути тебе
вернись до мене бажана
лише бути з тобою я хочу
все навколо ніби сіро, пусто
блукаю по вулицях безлюдним, сумно
скрізь я чувствую подих твій
минають дні сходять ці ночі
я хочу до тебе притиснутися дуже
хочу побачити ці губи і очі
розлучення не легко
я не зможу тебе забути
прошу тебе до мене вернись
ти життя моя душа моя
я жити так більше не можу
вибач мене кохана
мені важко забути тебе
вернись до мене бажана
лише бути з тобою я хочу