| Не умею драться (оригінал) | Не умею драться (переклад) |
|---|---|
| На автобусной остановке | На автобусній зупинці |
| Повстречался я с тобой. | Зустрічався я з тобою. |
| В неприятной обстановке | У неприємній обстановці |
| Мне пришлось затеять бой. | Мені довелося розпочати бій. |
| Три нетрезвых особи | Три нетверезих особини |
| Водкой пиво запивали | Горілкою пиво запивали |
| И к тебе с вопросами | І до тебе з питаннями |
| Нецензурно приставали. | Нецензурно чіплялися. |
| Я просто мимо проходил, | Я просто повз проходив, |
| Случайно, как прохожий. | Випадково, як перехожий. |
| Один из них тебя схватил | Один із них тебе схопив |
| И я его предупредил: | І я його попередив: |
| Как вам не стыдно, что ж вы! | Як вам не соромно, що ви! |
| Он стал как резаный вопить | Він став як різаний кричати |
| И на меня бросаться. | І на мене кидатися. |
| Пришлось его предупредить — | Довелося його попередити— |
| Пришлось их всех предупредить: | Довелося їх усіх попередити: |
| Как вам не стыдно, братцы! | Як вам не соромно, братики! |
| Ублюдков трудно вразумить, | Ублюдків важко навчити, |
| И я устал пытаться. | І я втомився намагатися. |
| Пришлось их всех троих убить. | Довелося їх усіх трьох вбити. |
| А как мне оставалось быть? | А як мені залишалося бути? |
| Я не умею драться! | Я не умію битися! |
